With an impatient pout, she checked her watch for the third time.
The manager shouted furiously at the employee who was late for the third time.
Le directeur a crié furieusement sur l'employé arrivé en retard pour la troisième fois.
New teams have now been awarded funding for the third time.
I didn't latch on until he repeated the instructions for the third time.
Je n'ai tilté que lorsqu'il a répété les consignes pour la troisième fois.
Don't look now, but he forgot his keys again for the third time.
Sans blague, il a encore oublié ses clés pour la troisième fois.
His confidence is fading away after failing the exam for the third time.
Sa confiance s'effrite après avoir échoué à l'examen pour la troisième fois.
He responded irritably, not wanting to repeat himself for the third time.
Il a répondu sèchement, ne voulant pas se répéter pour la troisième fois.
He was seriously hacked off after they ignored his complaint for the third time.
Il en avait sérieusement marre après qu'ils ont ignoré sa plainte pour la troisième fois.
They began to lose faith after the negotiations collapsed for the third time.
Ils ont commencé à perdre la foi après l'échec des négociations pour la troisième fois.
He made an impatient gesture and checked his watch for the third time.
Il eut un mouvement vif d'impatience et regarda sa montre pour la troisième fois.
She demanded a bit of respect after being interrupted for the third time.
Elle a réclamé un peu de respect après avoir été interrompue pour la troisième fois.
She threw a temper tantrum after losing her keys for the third time today.
Elle a piqué une colère après avoir perdu ses clés pour la troisième fois aujourd'hui.
Having their wedding postponed for the third time felt like some kind of bureaucratic joke.
Le report de leur mariage pour la troisième fois leur semblait une mauvaise blague administrative.