This is the third time he has raised these same points.
After the third time the authorities decided to send me away.
Only the third time I have been able to rise from earth.
La troisième fois j'ai pu seulement me soulever de terre.
Look, I could not do it - the third time.
Écoutez, je n'ai pas pu - la troisième fois.
You know, that's the third time they've called.
Tu sais, c'est la troisième fois qu'ils appellent.
Your excuse might be acceptable if it weren't the third time this week.
Ton excuse pourrait être acceptable si ce n'était pas la troisième fois cette semaine.
And he pinched me the third time with the same air of cleverness.
Et il me pinça pour la troisième fois avec le même air entendu.
It'll need to be even louder the third time than the second.
La troisième fois, cette soif devra être encore plus intense.
You know, this will be the third time we've been together.
Tu sais, ça va faire la troisième fois qu'on est ensemble.
This is the curb where I fell off my bike the third time.
Voilà le trottoir où je suis tombée de mon vélo la troisième fois.
This will be the third time that such a meeting has taken place.
Ce sera la troisième fois qu'une telle rencontre a lieu.
Yes, but this is the third time I've called.
Oui, c'est la troisième fois que j'appelle.
And 'the third time that I come to this country.
Et la troisième fois que je viens dans ce pays.