We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la variable temporelle
la variable temps
le facteur temps
la variable de temps
For the time variable, match the data type from the model.
Thus, the objects are in relation many with the time variable.
Par conséquent, les objets se trouvent bien en relation « plusieurs-un » avec la variable temporelle.
The equations of general relativity are by the way symmetrical with respect to the time variable.
Les équations de la relativité générale sont d'ailleurs symétriques par rapport à la variable temps.
We introduce a space dependency for the amplitude function which only depends on the time variable in the standard quasi-static context.
Nous introduisons une dépendance spatiale dans la fonction d'amplitude qui ne dépend que de la variable temps dans le contexte quasi-statique standard.
Note that, in this thesis, the time variable is not taken into account.
Notons bien que, dans cette thèse, nous avons supposé que le facteur temps n'intervient pas.
A special effort has been done in order to efficiently parallelize the time variable by the use of the parareal in time algorithm.
Un effort particulier a été mené pour paralléliser de façon efficace la variable temporelle par l'algorithme pararéel en temps.
In the fourth chapter we analyze the fine asymptotic behavior of the solutions to our class of problems when the time variable goes to infinity.
Dans le quatrième et dernier chapitre nous étudions le comportement asymptotique d'une telle solution lorsque la variable temporelle tend vers l'infini.
We write the re-initialization procedure as a splitting algorithm and study the convergence of the algorithm using homogenization techniques in the time variable.
Nous écrivons la procédure de ré-initialisation comme un algorithme de décomposition et nous étudions la convergence de l'algorithme en utilisant des techniques d'homogénéisation dans la variable temporelle.
Finally, a logarithmic scaling of the time variable allows to determine the correct asymptotic scaling of the solutions
Enfin, un changement d'échelle logarithmique en la variable temporelle permet de déterminer le bon comportement asymptotique à l'infini des solutions
for each mass variable interval, an extracted signal is selected, wherein the extracted signal is a function of the time variable
pour chaque intervalle de variable de masse, un signal extrait est sélectionné, ce signal extrait représentant une fonction de la variable temporelle
checking means is also provided to check the activity status of each user stored on the database and adjust said probability variable in a prescribed manner having regard to the time variable.
ladite invention porte également sur des moyens de contrôle pour vérifier le statut d'activité de chaque utilisateur enregistré dans la banque de données et pour adapter ladite variable de probabilité selon les modalités réglementaires, en tenant compte de la variable temps.
in function of the electric power (pn) and of the time variable (td)
en fonction de l'énergie électrique (pn) et de la variable temporelle (td)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.