Dissemination of data is the ultimate objective of any statistical system.
La diffusion de données est le but ultime de tout système statistique.
In fact, the ultimate objective of our deeds is divine satisfaction.
En fait, l'ultime but de nos œuvres est la satisfaction divine.
Systematic decoupling appears no longer to be the ultimate objective.
Un découplage systématique ne semble plus être l'objectif premier.
Progress towards the ultimate objective has been too slow, halting and hamstrung.
Le mouvement vers l'objectif ultime est trop lent, freiné, gêné.
Progress towards the guideline values, however, should be the ultimate objective.
Les valeurs préconisées dans les lignes directrices constituent cependant l'objectif à atteindre.
The framework document emphasized that the ultimate objective of negotiations is full membership.
Il soulignait que l'objectif ultime des négociations était l'adhésion complète.
Again, prevention is always the ultimate objective.
Encore une fois, la prévention reste l'objectif suprême.
Capacity building is the ultimate objective of development assistance.
Le renforcement des capacités est l'objectif ultime de l'aide au développement.
A global ban on nuclear weapons must be the ultimate objective.
L'objectif ultime doit être une interdiction mondiale des armes nucléaires.
Productivity must stop being seen as the ultimate objective.
La productivité doit cesser d'être considérée comme l'objectif ultime.
Yes, sustainable management is the ultimate objective.
Oui, l'objectif ultime est d'en arriver à une gestion durable.
Assimilation therefore is far from being the ultimate objective.
L'assimilation est donc loin d'être l'objectif a atteindre.
Rather, it is the ultimate objective of liberation.
Elle est au contraire l'objectif suprême de celle-ci.