Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the vca process
Vertaling van "the vca process" in Frans
l EVC
This means that attention must be given to the allocation of resources for carrying some of the activities highlighted by the VCA process.
Cela veut dire qu'il faut déjà penser aux ressources qu'il faudra pour mener à bien certaines des activités que l EVC jugera nécessaires.
outlined the first stage in the VCA process that of assessment.
La figure 3 représente la première étape du processus de l EVC, celle de l'évaluation.
As we have already mentioned, the VCA process may result in communities prioritizing a wide range of issues that may or may not have anything to do with natural disasters.
Comme nous l avons déjà signalé, l EVC peut amener des communautés à désigner comme prioritaires tout un éventail de questions qui peuvent n avoir aucun rapport avec les catastrophes naturelles.
The arrow represents time in the sense that the VCA process intends to guide participants and communities (in the context of their past) from the present towards a future common goal.
La flèche représente le temps en ce sens que l EVC entend guider les participants et les communautés dans leur évolution du présent (en pensant à leur passé) vers un objectif commun pour l avenir.
It is up to those who are proposing the exercise to fully explain the VCA process to all involved including board members, management, technical staff, volunteers and implementing partners.
C'est à ceux qui proposent une EVC de l'expliquer par le menu à tous les intéressés, y compris aux membres du conseil de direction, à l'administration, au personnel technique, aux volontaires et aux organisations qui y seront associées.
In some cases this may be difficult, especially during the preparation phase when the VCA coordinator and the management committee are primarily responsible for organizing the VCA process.
Dans certains cas, cela peut être difficile, surtout pendant la phase de préparation pendant laquelle il incombe essentiellement au coordinateur de l EVC et au comité de gestion de tout mettre en place.
Many National Societies have pointed out that they need training and support, and that the VCA process must take into account the development of the volunteers, as well as that of the communities.
De nombreuses Sociétés nationales ont fait remarquer qu'ils avaient besoin d'être formés et encadrés et que le processus de l EVC devait tenir compte de la formation continue des volontaires comme de l'évolution des communautés.
The VCA process was a landmark event for the communities' youth, who expressed a keen interest in cooperating with other community VCAs and in developing a local Red Cross group in 2005.
Le processus d'EVC était un événement phare pour les jeunes des communautés, qui ont fait part de leur vif intérêt à coopérer avec les EVC d'autres communautés et à développer un groupe local de la Croix-Rouge en 2005.
3 Many National Societies and their branches have noted another major benefit of the VCA process, which brings staff and volunteers into close contact with people at a grass-roots level.
3 De nombreuses Sociétés nationales et leurs sections ont constaté que l EVC avait une autre utilité majeure, celle de rapprocher le personnel et les volontaires de la population locale.
With the VCA process formally completed, your National Society is in a position to dissolve the VCA structure and management committee.
L EVC étant officiellement achevée, votre Société nationale est prête à dissoudre la structure et le comité de gestion de l EVC.
A VCA trainer organized a workshop, which was attended by senior National Society management, staff and volunteers, to illustrate how the VCA process could help National Societies identify key hazards, risks and capacities.
Un formateur EVC a organisé un atelier, auquel ont assisté des membres de la haute direction et du personnel de la Société nationale ainsi que des volontaires, pour montrer en quoi une EVC pouvait aider la Société nationale à repérer les principaux dangers, risques et capacités.
Undertaking a VCA may make a significant difference to the activities, programmes and even the broader outlook of a National Society as highlighted in the recent International Federation evaluation of the VCA process.
Le fait d entreprendre une EVC peut modifier sensiblement les activités, les programmes et même la perspective générale d une Société nationale, comme l a montré l étude récente des EVC par la Fédération internationale.
From the very beginning of the VCA process, it is crucial for your National Society to enter into a dialogue with other organizations whose mandate, knowledge and skills complement the activities of the Red Cross Red Crescent.
Dès le lancement de l EVC, il est capital que votre Société nationale entame un dialogue avec d autres organisations dont le mandat, les connaissances et compétences complètent ceux de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the vca process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 391 ms.
