He filed his taxes under the wire, finishing everything just before midnight.
Il a déclaré ses impôts in extremis, finissant tout juste avant minuit.
He extended his contract under the wire, signing it just before expiration.
Il a prolongé son contrat in extremis, en le signant juste avant l'échéance.
We managed to book a room under the wire, just before the festival started.
Nous avons réussi à réserver une chambre in extremis, juste avant le début du festival.
The crane operator checked the wire rope before lifting any loads.
Le grutier a vérifié le câble d'acier avant de soulever toute charge.
The bank confirmed the wire transfer will be completed by tomorrow afternoon.
La banque a confirmé que le virement serait effectué d'ici demain après-midi.
Without enough slack, the wire could snap under pressure.
Sans assez de mou, le fil pourrait se rompre sous la pression.
The workers tightened the wire rope before starting their tasks.
Les ouvriers ont tendu le câble d'acier avant de commencer leurs tâches.
Please provide your routing number to complete the wire transfer today.
Veuillez fournir votre code banque pour finaliser le virement aujourd'hui.
They reinforced the wire fence with metal stakes after the last storm.
Ils ont renforcé le grillage avec des piquets en métal après la dernière tempête.
He was relieved when the wire transfer arrived right before the deadline.
Il a été soulagé quand le virement est arrivé juste avant la date limite.
The handyman explains how to twist the wire properly without hurting yourself.
Le bricoleur explique comment tordre correctement le fil métallique sans se blesser.
They argued up to the wire about the budget cuts and final numbers.
Ils se sont disputés jusqu'au dernier moment au sujet des coupes budgétaires.
The challenge was to assemble the wire wheel without any issues.
Le défi était d'assembler la roue à rayons sans aucun problème.