To avoid any theft, they locked up the jewelry securely.
Pour éviter tout vol, ils ont mis les bijoux sous clé.
Cameras now monitor the museum's perimeter after the recent theft.
Des caméras surveillent désormais le pourtour du musée après le récent vol.
The padlock is attached to a thicker link to prevent any theft.
Le cadenas est fixé à un maillon plus épais pour empêcher tout vol.
The museum guards sleep with one eye open, fearing another theft.
Les gardiens du musée dorment les yeux ouverts, craignant un nouveau vol.
A ram-raid can cause more property damage than the theft itself.
Un casse-bélier peut causer plus de dégâts matériels que le vol lui-même.
He was charged with theft after the surveillance footage was reviewed.
Il a été inculpé de vol après l'examen des images de surveillance.
A detective team was assigned to investigate the theft at the museum.
Une équipe d'enquêteurs a été chargée d'élucider le vol au musée.
The outright theft was caught on camera, leading to swift action.
Le vol manifeste a été filmé par les caméras, entraînant une action rapide.
The person of interest has connections to several recent claims of theft.
Le suspect a des liens avec plusieurs récentes allégations de vol.
Accusing her colleague of theft was a dirty trick to secure the promotion.
Accuser son collègue de vol était un coup bas pour décrocher la promotion.
Overnight security on the site will be stepped up to prevent equipment theft.
Le gardiennage du chantier sera renforcé la nuit pour éviter les vols de matériel.
His detailed testimony was enough to clear his colleague of the theft allegations.
Son témoignage précis a suffi à dédouaner son collègue des soupçons de vol.
Without solid evidence, the judge cannot convict the man suspected of theft.
Sans élément probant, le juge ne peut pas condamner l'homme soupçonné de vol.