Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
their regular work programmes
Vertaling van "their regular work programmes" in Frans
leur programme de travail ordinaire
leurs programmes de travail ordinaires
The substantive input should be provided by the relevant organizations and subsidiary bodies active in the region as part of their regular work programmes
Les organisations concernées et les organes subsidiaires actifs dans la région devraient apporter des contributions de fond dans le cadre de leur programme de travail ordinaire
It is their responsibility to establish intensive linkages between their regular work programmes and technical cooperation activities, and enable the enrichment of the regular work programmes through a continuing feedback process from technical cooperation activities and vice versa.
C'est à elles qu'il incombe d'établir des liens étroits entre leur programme de travail ordinaire et les activités de coopération technique, et de contribuer à l'enrichissement dudit programme par un processus continu de rétroaction profitant aussi bien à celui-ci qu'à la coopération technique.
Requests intergovernmental organizations to take an active part in the programme for the Second Decade by carrying out, within their regular work programmes, the activities set out in that programme, giving priority to those activities that promote regional integration
Demande aux organisations intergouvernementales de participer activement au programme de la deuxième Décennie en mettant en oeuvre, dans le cadre de leur programme de travail ordinaire, des activités inscrites au programme de la deuxième Décennie, tout en accordant la priorité aux activités qui favorisent l'intégration régionale
Technically based agencies should support adequate staffing of gender experts and require training of all staff in gender analysis to ensure full incorporation of gender into their regular work programmes.
Les institutions à orientation technique devraient favoriser le recrutement d'un nombre suffisant d'experts en matière d'équité entre les sexes et exiger que tout leur personnel reçoive une formation dans ce domaine afin que les questions de sexospécificité soient pleinement incorporées dans leurs programmes de travail ordinaires.
The agencies, however, were not in favour of that approach, feeling that it would reduce their participation in the TSS system and would weaken the possibilities for integrating population aspects into their regular work programmes.
Toutefois, ces derniers n'ont pas approuvé cette approche, estimant qu'elle limiterait leur participation au système des SAT ainsi que les possibilités d'intégrer les questions de population dans leurs programmes de travail ordinaires.
Ombudspersons Ombudspersons for children are key campaign partners; they can disseminate the campaign material to children and parents through their regular work programmes.
Les médiateurs pour enfants sont des partenaires clés de la campagne; ils sont en mesure de diffuser les supports de campagne auprès des enfants et des parents grâce à leurs programmes de travail réguliers.
It should be noted in this connection that specialized agencies manage their conventions more efficiently within their regular work programmes.
Il est à noter à cet égard que les institutions spécialisées gèrent leurs conventions plus efficacement dans le cadre de leurs
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 60 ms.
