La loi enjoint aux citoyens de déclarer tous leurs revenus chaque année.
The law requires citizens to declare all their income every year.
Les vétérans para racontent souvent leurs sauts nocturnes sous le feu ennemi.
Airborne veterans often talk about their night jumps under enemy fire.
La feuille morte s'est brisée en confettis sous leurs pas pressés.
The dead leaf shattered into tiny fragments under their hurried steps.
Les enfants voulaient emboîter le pas à leurs aînés pendant la randonnée.
The children wanted to trail their older siblings during the hike.
Les bons dirigeants sont prêts à prendre une balle pour leurs employés.
Good leaders are willing to take a bullet for their employees.
Les acteurs apprennent leurs répliques par cœur avant de monter sur scène.
Actors commit their lines to memory before stepping onto the stage.
Son discours sincère a rendu justice à leurs années de travail acharné.
Her heartfelt speech did justice to their years of hard work.
Sans sel, leurs provisions allaient rapidement se gâter pendant le voyage.
Without salt, their supplies would quickly spoil during the journey.
Ils se sont finalement mêlés de la campagne pour soutenir leurs amis.
They finally got involved in the campaign to support their friends.
Ils ont choisi de se poser ici pour élever leurs futurs enfants.
They chose to settle down here to raise their future children.
Les enfants ont enfin accepté de se poser pour faire leurs devoirs.
The children finally agreed to sit down to do their homework.
Ils sont tombés sur une solution inattendue en parlant avec leurs collègues.
They came across an unexpected solution while talking with their colleagues.
Ils sont revenus de leurs vacances tout sourire, reposés et ravis.
They returned from their vacation all smiles, relaxed and delighted.