Vertaling van "them... the" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
What do you want me to tell them... the truth?
Que veux-tu de moi... la vérité ?
And around him... he saw them... The elven tribe!
Et autour de lui... il les vit... la tribu des elfes!
Flavien lives in his houses, works in them, invites friends to stay in them... The houses are built to last for several years and are occupied intermittently.
Flavien vit dans chacune d'elles, y travaille, y invite des proches... Les maisons sont construites pour plusieurs années et habitées suivant des calendriers variables.
Mr. Annan chose some of those recommendations and is presenting them... The Americans announced, exactly a week ago, that some of them seemed excellent.
M. Annan a choisi un certain nombre de ces propositions et il les met désormais sur la table... Les Américains ont fait savoir, il y a tout juste une semaine, qu'ils trouvaient un certain nombre d'entre elles excellentes.
I had these collections, and wanted to share them... The sea and seafaring have always been my driving passion.
J'avais ces collections, et l'envie de les partager... La mer et la marine ont toujours été une passion première pour moi.
I have sorted them... the big potatoes are here and the small ones are there.
Je les ai triées... les grosses pommes de terre sont ici et les petites de l'autre côté.
If we look at all of them... the natural reaction is to ask ourselves: can we actually do all these things?
Si nous les prenons toutes ensemble... la réaction naturelle est de nous demander : pouvons-nous aujourd'hui faire tout cela ?
I put part of my soul and part of my heart into them... The nuclear arms race, the desire to conquer the world with nuclear weapons is growing.
J'y mets un peu de mon âme et un peu de mon cœur... La course aux armements nucléaires, le désir de conquérir le monde par ce moyen vont croissant.
Attention to the poor, welcoming them in the house even, time spent taking steps to make a better life for one or another of them... the examples were numerous in family life.
L'attention aux pauvres, leur accueil à la maison même, le temps passé à faire pour l'un ou l'autre des démarches pour une vie meilleure... les exemples sont nombreux dans la vie de la famille.
They can't wait for them... the parents, to be grandparents and the children, to be uncles and aunts! They could at least give us time to catch our breath.
Tout le monde a hâte... les parents, d'être grands-parents et les enfants, d'être les oncles et tantes... Ils pourraient bien nous laisser le temps de souffler un peu!
This attack, which lasted about an hour, was sustained by the National Guards with a tenacity which up until then we hadn't had occasion to see from them... the line infantry were there!
Cette attaque qui dura environ une heure fut soutenue par les gardes nationaux avec un acharnement que jusqu'à ce moment nous n'avions point encore eu l'occasion de remarquer... la ligne était là !
Wanderparkplatz also suitable to stay... When Google is nothing to see them... the forest was cleared and paved space.
Wanderparkplatz convient également de rester... Lorsque Google a rien à voir... la forêt a été effacé et l'espace pavée.
We love them... the women who have had abortions.
Nous les aimons... ces femmes qui ont eu un avortement.