This novel is remarkable on more than one score, both stylistically and thematically.
Ce roman est remarquable à plus d'un titre, tant stylistiquement que thématiquement.
Integrating them must add something to the game, thematically and/or mechanically.
Son intégration doit apporter quelque chose au jeu, thématiquement et/ou mécaniquement.
Organisations are also grouped thematically in the subject index.
Les organisations sont également regroupées par thème dans le sommaire.
The collection of paintings and sculptures presented thematically.
La collection de peintures et sculptures présentées par thème.
Her performance was thematically relevant, capturing the essence of societal change.
The readings are organized thematically, following feast days in the calendar year.
Les lectures sont organisées par thèmes, suivant les fêtes du calendrier.
It will be more thematically orientated and less instrumental than in the past.
Elle sera plus orientée thématiquement et moins déterminante que dans le passé.
Magazine headline fonts are available as well, sorted thematically.
Les fontes de titre de magazine sont disponibles également, classées par thèmes.
Creating a perfectly flat screed is a thematically correct solution.
Créer une chape parfaitement plate est une solution thématiquement correcte.
Usually, modules consist of different courses that are linked thematically.
Habituellement, les modules se composent de différents cours qui sont liés thématiquement.
Moreover, volumes are no longer arranged chronologically but thematically.
De plus les volumes ne sont plus arrangés chronologiquement mais thématiquement.
You can find organized thematically articles, reports and studies.
Vous pouvez trouver organisée thématiquement des articles, des rapports et des études.
I wanted it to be thematically important beyond the personal.
Je voulais que ce soit thématiquement important, au-delà du lien personnel.