Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
thereby avoiding problems
Vertaling van "thereby avoiding problems" in Frans
ce qui évite les problèmes
évitant ainsi les problèmes
The star tracker can be strapped down, thereby avoiding problems associated with precision aiming of mechanical devices.
Le suiveur stellaire peut être un système à composantes liées, ce qui évite les problèmes associés aux dispositifs mécaniques de visée en précision.
by applying signals of opposing phase or opposing polarity, no net signal is applied to the target, thereby avoiding problems with cross talk between adjacent transducers.
en envoyant des signaux de phase opposée ou de polarité opposée, aucun signal net n'est envoyé à la cible, ce qui évite les problèmes de couplage parasite entre des transducteurs adjacents.
if provided, the third guide is readily adjustable during manufacture to an exact predetermined distance from the two corner guides, thereby avoiding problems due to build-up of manufacturing tolerances
s'il est prévu, le troisième guide est réglable facilement pendant la production à une distance exacte prédéterminée des deux guides de coin, évitant ainsi les problèmes dûs à l'accumulation de tolérances de fabrication
PDF files are protected from changes and retain the exact elements of a presentation thereby avoiding problems like missing fonts or broken layouts.
Les fichiers PDF sont protégés de tout changement et conservent tous les éléments dans leur état original évitant ainsi les problèmes tels les polices manquantes et les mises en page détruites.
This arrangement guaranteed the films a broadcast playdate, thereby avoiding problems of distribution that had plagued the industry.
Cela garantit aux films des dates de diffusion, évitant ainsi les difficultés de distribution qui ont nui à l'industrie.
Further, the vane pack can be decoupled from the turbine housing, thereby avoiding problems with differential thermal expansion.
En outre, l'ensemble d'ailettes peut être découplé du boîtier de turbine, évitant ainsi des problèmes liés à la différence de dilatation thermique.
the nut-plate riveter provides that spent mandrels are pulled through the tool, thereby avoiding problems in the field
la riveteuse est conçue de sorte que les mandrins utilisés sont tirés à travers l'outil, ce qui permet d'éviter des problèmes sur le site
due to the biased hinging of the securing lugs the closure can be made from a substantially rigid plastics material thereby avoiding problems due to the flexibility of prior art closures.
l'articulation sollicitée des languettes de fixation permet de réaliser cette fermeture en matière plastique sensiblement rigide, apportant une solution au problèmes posés par la souplesse des fermetures de la technique antérieure.
Excess fluid overspray is controlled, thereby avoiding problems with fluid depositing on internal surfaces of the dryer, which can cause mineral build-up and can result in web breaks or quality defects if fluid drips onto the web.
L'excès de fluide pulvérisé est commandé, empêchant ainsi des problèmes de dépôts de fluide sur des surfaces internes du séchoir, lesquels peuvent provoquer une accumulation minérale et résulter en des ruptures de feuilles ou des défauts de qualité, si du fluide goutte sur la feuille.
the 28th regime is a very simple instrument as it would be the same in every country thereby avoiding problems with harmonisation and transposition.
Le 28e régime est un instrument très simple, dans la mesure où il serait le même dans tous les pays, ce qui permettrait d'éviter les problèmes d'harmonisation et de transposition.
thereby avoiding problems which cause false endpoint detection. or periodic determinations made to ensure that an adequate supply of sample is present in the sample well.
ce qui permet d'éliminer des problèmes qui entraînent des détections erronées de la fin du test. ou des analyses périodiques afin de déterminer si une quantité suffisante d'échantillon est encore disponible dans le récipient d'échantillon.
the currently paired device and service data are assembled for transmission to a visitor location register ('VLR'), thereby avoiding problems with the prior art of sending subscriber data for all potential pairings
le dispositif et les données de service appariés sont assemblés et transmis à un enregistreur de localisation des visiteurs (VLR), ce qui permet d'éviter les problèmes liés aux antériorités, tels que l'envoi de données d'abonné pour tous les appariements potentiels
Since the Mexican proposal referred to the validation of manifestations of will by electronic means, a solution might be to use the words "manifestation of will", thereby avoiding problems of terminology.
Puisque la proposition mexicaine vise la validation des manifestations de volonté par la voie électronique, on pourrait utiliser l'expression «manifestation de volonté», ce qui réglerait le problème de la terminologie.
Synoniemen voor thereby avoiding problems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 45 ms.
