The presentation was successful, and therewith followed a round of applause.
La présentation a été réussie, et avec cela, une salve d'applaudissements a suivi.
The team scored a goal, and therewith, their confidence grew tremendously.
L'équipe a marqué un but, et avec cela, leur confiance a énormément augmenté.
It allows therewith two solutions equal in right and compatible.
Elle admet en outre deux solutions égales en droit et compatibles.
I never had Jeffs interface nachgebaut and problems therewith.
Je n'avais jamais l'interface Jeffs nachgebaut et les problèmes avec cela.
Is meant a connection therewith for diagnosis devices at the Autoelektrik.
Est destiné une connexion avec cela aux artifices de diagnose à l'Autoelektrik.
The block has a cylinder formed therewith and having an open end.
Un cylindre est associé audit bloc, lequel comporte une extrémité ouverte.
The impeller is fixed to the shaft for rotation therewith.
La roue est fixée à l'arbre de manière à tourner avec lui.
My country supports this task and seeks close association therewith.
Mon pays appuie cette tâche et s'efforce de s'y associer étroitement.
Concomitant therewith the finaliters inaugurate their active participation in planetary affairs.
Les finalitaires inaugurent en même temps leur participation active aux affaires planétaires.
The rotor is operably attached to the cable to rotate therewith.
Le rotor est fixé de manière fonctionnelle au câble pour tourner avec lui.
They shall refrain from any action or activity incompatible therewith.
Il s'abstient de tout acte ou activité incompatible avec ces dispositions.
A method of removing organic contaminants from an aqueous composition contaminated therewith.
Procédé d'extraction de contaminants organiques à partir d'une composition aqueuse contaminée.
The problem is to ensure that the proposals made are commensurate therewith.
Le problème est de s'assurer que les propositions faites y répondent.