A project to create a thermal complex to benefit from the properties of these waters has been abandoned.
Un projet de complexe thermal relatif aux éventuels bienfaits de ces eaux semble avoir été abandonné.
The thermal complex and its proximity to the sea will allow you to experience a completely natural contrast bath.
Le complexe thermal et sa proximité avec la mer vous permettront de vivre un bain de contraste totalement naturel.
During their excavations, archaeologists have discovered a large thermal complex, in close proximity to its sources.
Les archéologues nous ont fait découvrir au cours de leurs fouilles, un important complexe thermal, à proximité immédiate des sources.
As a getaway destination, the hotel's prestigious thermal complex was designed to offer an open air spa environment.
Pour une détente en profondeur le prestigieux complexe thermal de l'hôtel a été planifié pour offrir un environnement aquatique en plein air.
Pigna is a medieval village, located in a very attractive location from the landscape point of view, the site of a thermal complex.
Pigna est un village médiéval, situé dans un endroit très attrayant du point de vue du paysage, le site d'un complexe thermal.
The most recent research has also revealed a small thermal complex from the first phase of the construction, which suggests that villa residents had what we would today call private wellness facilities in their chambers.
Les dernières recherches ont également révélé un petit complexe thermal de la première phase de la construction, ce qui suggère que les résidents de villas avaient dans leurs chambres ce que nous appellerions aujourd'hui un spa privé.
This research identified a thermal complex like no other in the world, it owing its uniqueness to the way it's organizes, the placement of the pools, and the mobile inventory discovered here.
Ces recherches ont identifié un complexe thermal unique dans le monde à travers l'organisation et la planification des bassins et de l'inventaire mobile trouvé ici.
Besides containing the traditional environments, with tubs that would have been filled with water of varying temperatures, this thermal complex also included a central hall, an uncovered pool and quite a number of other rooms used for a variety of purposes.
En plus de contenir les environnements traditionnels, avec des cuves qui ont été remplis d'eau de différentes températures, ce complexe thermal comprenait également un hall central, une piscine découverte et un certain nombre d'autres pièces utilisées pour une variété de fins.
The hotel and thermal complex is renowned for its high-quality hotel accommodation, an excellent and diverse restaurant offer, unique thermal and wellness services, outstanding meeting facilities and a rich additional offer.
Les hôtels et le complexe thermal se distinguent par un hébergement de haute qualité, une offre culinaire remarquable et variée, des services thermaux et de wellness de première classe, des activités de congrès de qualité supérieure et une riche offre de services accompagnants.
Restaurant, bar, snack bar on the beach, beauty salon, thermal complex and balneotherapy, swimming pool, pool for children, tennis court, volley ball, basketball, water sports.
Restaurant, bar, snack-bar à la plage, centre de beauté, complexe thermal et balnéothérapie.
Occupation seems to be made from the progressive construction of the thermal complex, around which radiated monumental buildings presented on a system of terraces, which had evolved several times during the Roman period.
L'occupation semble s'être faite à partir de l'édification progressive du complexe thermal, autour duquel rayonnaient des édifices monumentaux présentés sur un système de terrasses, qui ont évolué plusieurs fois au cours de la période romaine.
It is a vast thermal complex built in the 3rd century BC, which is still remarkably preserved, allowing you to visit in the best of conditions.
Il s'agit d'un vaste complexe thermal construit au IIIe siècle avant notre ère et qui demeure encore particulièrement bien conservé, permettant d'effectuer une visite dans d'excellentes conditions.
The thermal complex, restored several times over the course of the empire, was finally closed in 537 AD.
Le complexe thermal restauré à plusieurs reprises au cours de l'Empire fut ensuite définitivement fermé en 537 AD.