Le complexe thermal est construit dans un style résidentiel détendu et intime.
The spa complex is built in a relaxed and intimate residential style.
Alamedin trekking vers le bas pour visiter le complexe thermal.
Un projet de complexe thermal relatif aux éventuels bienfaits de ces eaux semble avoir été abandonné.
A project to create a thermal complex to benefit from the properties of these waters has been abandoned.
Les archéologues nous ont fait découvrir au cours de leurs fouilles, un important complexe thermal, à proximité immédiate des sources.
During their excavations, archaeologists have discovered a large thermal complex, in close proximity to its sources.
Une fois installé dans le luxueux complexe thermal au cœur des forêts de sapins avec vue sur les montagnes et les vallées ondulantes, apprêtez-vous à entrer dans le vif du sujet dès le deuxième jour.
After you have settled into a luxurious spa resort in the middle of the hilly pine forests with a view of the mountains and valleys, you are ready to fly into the second day of your trip.
Chambre double confort côté mer Les chambres doubles confort situées au premier étage sont idéales pour les familles avec enfants car elles offrent un accès direct au complexe thermal et à la piscine intérieure.
The comfort double rooms on the first floor are ideally suited as rooms for families with children, because from the first floor, there is a direct access to the spa resort and to the indoor swimming pool.
Relancés de nombreuses fois au cours des dernières décennies, un projet de complexe thermal a semble-t-il été abandonné...
Revived many times in recent decades, a project for a spa complex has apparently been dropped.
Pour une détente en profondeur le prestigieux complexe thermal de l'hôtel a été planifié pour offrir un environnement aquatique en plein air.
As a getaway destination, the hotel's prestigious thermal complex was designed to offer an open air spa environment.
Vivez l'expérience de la plus grande forêt tropicale et du complexe thermal tropical avec une longue plage de sable fin et des toboggans sans fin.
Experience the largest rainforest and tropical spa complex with a long sandy beach and endless slides.
Après s'être relaxé dans les bains, les visiteurs peuvent également visiter la partie du complexe thermal réservée à la famille impériale.
After relaxing in the baths, visitors can also visit the imperial family section of the spa complex.
Vous trouverez repos et tranquillité durant votre cure thermale dans le complexe thermal fermé, aménagé dans son propre parc, avec colonnade et café.
Peace and comfort for spa treatment is ensured by the closed spa complex with its own spa park, colonnade and café.
Pigna est un village médiéval, situé dans un endroit très attrayant du point de vue du paysage, le site d'un complexe thermal.
Pigna is a medieval village, located in a very attractive location from the landscape point of view, the site of a thermal complex.
Les dernières recherches ont également révélé un petit complexe thermal de la première phase de la construction, ce qui suggère que les résidents de villas avaient dans leurs chambres ce que nous appellerions aujourd'hui un spa privé.
The most recent research has also revealed a small thermal complex from the first phase of the construction, which suggests that villa residents had what we would today call private wellness facilities in their chambers.