So these courses that people had taken had to be recognized.
Il fallait donc que ces cours qui ont été suivis soient reconnus.
To take these courses, it is not enough to register.
Pour suivre ces cours, il ne suffit pas de s'inscrire.
We will guide you in the setting up of these courses.
In addition some of these courses may be held elsewhere than Reunion.
De plus, certaines de ces formations pourraient être délocalisées hors-Réunion.
Central government will continue to promote the use of these courses.
Le gouvernement central continuera à promouvoir l'utilisation de ces stages.
We hope that these courses will enable them to become cultural intermediaries.
Nous souhaitons que ces stages leur permettent de devenir de véritables relais culturels.
Moreover, these courses are very effective as a relaxation method.
De plus, ces cours s'avèrent très efficaces comme méthode de relaxation.
Successful completion of all of these courses is required for graduation.
La réussite de tous ces cours est nécessaire pour l'obtention du diplôme.
Sections of these courses will be inserted in the local school systems.
Une partie de ces cours seront insérés dans les systèmes scolaires locaux.
Three members review these courses and make revisions if necessary.
Trois membres examinent ces cours et font des révisions, si nécessaire.
It falls on the individual to attend and pay for these courses.
Il appartient à la personne d'assister et de payer pour ces cours.
He inquired how the selection of topics for these courses was made.
Il souhaitait savoir comment se faisait la sélection des sujets de ces cours.
I am therefore in a position to offer these courses.
Je suis donc tout à fait à même de dispenser ces cours.