We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
While these programmes do not exist as a matter of right, they are designed to assist in areas in which there are special needs.
Bien que ces programmes ne découlent pas d'un droit, ils ont été conçus pour contribuer à résoudre des problèmes spéciaux.
It is essential to ensure that these programmes do not remain concentrated in the most privileged areas, as they will have only a limited impact.
Il s'agira pourtant de s'assurer que ces programmes ne soient pas concentrés aux territoires les plus favorisés, au risque de n'avoir qu'un impact modéré.
People who don't watch or listen to these programmes don't have to pay anything.
But normally, these programmes do not offer any integrated solution for the camera profiling.
Cependant, ces programmes n'offrent pas de solution intégrée pour le profilage de la caméra.
Therefore, these programmes do not collect personal data.
Ces programmes ne collectent donc pas de données à caractère personnel.
However, these programmes do not cover all environment funding imperatives.
Ces programmes ne couvrent cependant pas tous les impératifs de financement en matière d'environnement.
All these programmes do not support particular industries such as semiconductor industry and are provided to all enterprises or industries that meet the objective criteria for each programme.
Tous ces programmes ne soutiennent aucune branche de production en particulier, par exemple l'industrie des semi-conducteurs, et ils sont offerts à toutes les entreprises et branches qui satisfont aux critères objectifs de chacun.
whereas, however, the annual amounts indicated in these programmes do not amount to budgetary commitments
néanmoins, les enveloppes financières annuelles indiquées dans ces programmes ne représentent pas des engagements budgétaires
Although these programmes do not require the use of local materials and services, they nevertheless promote the use of such intermediate inputs through financial, technical and other related assistance.
Ces programmes n'exigent pas le recours à des matériaux ou à des services d'origine nationale mais font la promotion de l'utilisation de pareils intrants intermédiaires par le biais d'une assistance connexe financière, technique ou autre.
What's more, these programmes do not increase social inequality in health, as they provide an easy access to physical activity and healthy food to children from all social classes.
Qui plus est, ces programmes ne renforcent pas les inégalités sociales en matière de santé, étant donné qu'ils offrent un accès facile à l'activité physique et à l'alimentation saine aux enfants provenant de toutes les couches sociales.
It should be noted that these programmes do not take sufficient account of the special needs of people with disabilities, particularly in mastering e-skills and digital literacy and gaining a place in the digital work market.
Il convient de signaler que ces programmes ne tiennent pas suffisamment compte des besoins spécifiques des personnes handicapées, notamment en ce qui concerne l'acquisition de compétences numériques (e-skills), l'alphabétisation numérique et l'intégration sur le marché du travail numérique.
However, these programmes do not directly affect the people who were sometimes the victims of the now demobilized former combatants.
Cependant ces programmes ne touchent pas directement les personnes qui ont, parfois, été les victimes de ces combattants aujourd'hui démobilisés.
On the basis of the available information, these programmes do not appear to be generally available to all enterprises in China.
Sur la base des informations disponibles, ces programmes ne semblent pas être proposés de manière générale à toutes les entreprises en Chine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.