For all practical purposes, these rules apply to everyone equally.
It is appropriate to point out that these rules apply to all employees.
Another important point is the factthat these rules apply only to the true bagua mirror, ie the octagon with a reflective surface in the center and with the trigrams around the perimeter.
Un autre point important est le faitque ces règles sont applicables seulement à la véritable miroir bagua, à savoir l'octogone avec une surface réfléchissante dans le centre et avec les trigrammes autour du périmètre.
The Commission can accept this amendment given that it is in fact more precise to say that these rules apply throughout the programme instead of referring to the work programme.
La Commission peut accepter cet amendement car il est plus précis de dire que ces règles sont applicables tout au long du programme que de faire seulement référence au programme de travail.
It is placed at the point from which these rules apply.
Il est placé à l'endroit à partir duquel ces règles s'appliquent.
It should be clarified that these rules apply to all customs procedures.
Il convient de préciser que ces règles s'appliquent à tous les régimes douaniers.
Contrary to what you may have heard, these rules apply to everyone.
Contrairement à ce vous avez peut-être entendu dire, ces règles s'appliquent à tout le monde.
Please bear in mind that these rules apply to member associations and their partners.
Veuillez remarquer que ces règles s'appliquent seulement aux associations membres et leurs partenaires.
And do these rules apply to all officers?
Est-ce que ces règles s'appliquent à tous les officiers ?
All these rules apply provided that this is in the best interests of the minor .
Toutes ces règles s'appliquent à condition que cela soit « dans l'intérêt supérieur du mineur ».
For example, some of these rules apply to specific transactions like capital gains.
Par exemple, certaines de ces règles s'appliquent à des transactions précises comme les gains en capital.
On the contrary, the industry-level analysis indicates that these rules apply under certain conditions.
Au contraire, l'analyse effectuée au niveau des industries indique que ces règles s'appliquent dans certaines conditions.
At present, these rules apply to distribution undertakings that generally serve large urban areas.
À l'heure actuelle, ces règles s'appliquent aux entreprises de distribution qui desservent le plus souvent des agglomérations urbaines.