As you would expect, these services include the preparation and filing of all statutory documentation.
all these services include annual maintenance contracts
In addition to market research, these services include medical education, ethical drug promotion, clinical development, job recruitment, and clinic appointment services.
En plus des études de marché, ces services incluent la formation médicale continue, la promotion éthique des médicaments, le développement clinique, le recrutement professionnel et des rendez-vous cliniques.
It is recommended that these services include formal training in communication to optimize the use of vision, hearing and technical aids, language perception and communication.
Il est recommandé que ces services incluent un entraînement formel à la communication visant à optimiser l'utilisation des aides visuelles, auditives et techniques ainsi que la perception du langage et la communication.
As these services include the services identified in your 15 December 2008 application, Cybersurf's proposal to withdraw that application is accepted.
Comme ces services englobent les services indiqués dans votre demande du 15 décembre 2008, la proposition de Cybersurf visant à retirer cette demande est approuvée.
The costs associated with these services include labor, materials, packaging, postage, and overhead.
Les coûts associés à ces services comprennent la main-d'œuvre, les matériaux, l'emballage, l'affranchissement et les frais généraux.
Clients who may require these services include those with serious or catastrophic physical injuries, closed head or acquired brain injuries and the elderly.
Les clients qui pourraient avoir besoin de ces services comprennent les personnes ayant subi une blessure grave ou invalidante, un traumatisme crânien fermé ou une lésion cérébrale acquise, et les personnes âgées.
The recipients of these services include mildly, moderately and severely mentally disabled persons, persons with multiple disabilities, hearing-impaired persons and persons with motor disabilities.
Les bénéficiaires de ces services comprennent des handicapés mentaux légèrement, modérément ou gravement handicapés, des personnes à handicaps multiples, des malentendants et des personnes souffrant de troubles psychomoteurs.
Clients utilizing these services include oil and gas companies, manufacturing companies, waste treatment facilities, materials safety personnel, airports, recyclers and a variety of other organizations.
Les clients qui utilisent ces services incluent les pétrolières et les compagnies de gaz, les fabricants, les établissements de traitements des déchets, le personnel responsable de la sécurité du matériel, les aéroports, les recycleurs et diverses autres organisations.
The exports of these services include intermediate consumption, such as purchase of goods and services abroad, thus it should be considered as net purchases of the residents abroad which is imports.
Les exportations de ces services incluent la consommation intermédiaire, telle que les achats de biens et de services à l'étranger, et devraient donc être considérés comme des achats nets des résidents à l'étranger, c'est-à-dire des importations.
The groups who benefit from these services include fostered orphans and their families (widows and siblings) and poor families living in the vicinity of such centres.
Les groupes qui bénéficient de ces services comprennent les orphelins pris en charge dans des familles nourricières et leur famille (veuves, frères et sœurs) et les familles défavorisées du voisinage.
Examples of these services include job search supports, work experience programs, skills training, supports for self-employment, and the screening and matching of participants to employers.
À titre d'exemple, ces services comprennent le soutien à la recherche d'emploi, des programmes d'expérience de travail, la formation professionnelle, le soutien au travail indépendant, l'évaluation des participants et le placement dans des entreprises.
Examples of these services include
Des exemples de ces services incluent