Well well, they accepted your project without asking a single question.
Guess what, they accepted our project without asking for a single change.
Vous savez quoi, ils ont accepté notre projet sans demander la moindre modification.
The two parties signaled to the banks that they accepted their terms.
Les deux partis ont signalé aux banques qu'ils acceptaient leurs conditions.
I had no cash, but as luck would have it, they accepted credit cards.
Je n'avais pas d'espèces, mais heureusement, ils acceptaient les cartes de crédit.
Later, they accepted the conclusions of the accord.
Despite their initial refusal, they accepted.
Under the influence of euphoria, they accepted that risky proposal without thinking.
Sous le coup de l'euphorie, ils ont accepté sans réfléchir cette proposition risquée.
Not to upset the director, they accepted her decision without arguing any further.
Pour ne pas vexer la directrice, ils ont accepté sa décision sans discuter davantage.
The day they accepted my manuscript, the stars align all of a sudden.
Le jour où ils ont accepté mon manuscrit, le ciel s'ouvre soudain.
For once, they accepted all our conditions without arguing.
Pour le coup, ils ont accepté toutes nos conditions sans discuter.
To save the furniture, they accepted a merger instead of closing the factory.
Pour sauver les meubles, ils ont accepté une fusion plutôt que de fermer l'usine.
To cut the story short, they accepted our proposal after several tough negotiations.
Pour faire court, ils ont accepté notre proposition après plusieurs rudes négociations.
By refusing to follow the club rules, they accepted that they'd be punished.
En refusant d'obéir aux règles du club, ils ont accepté de se faire punir.