He likes large, expressive movements because they allow the whole body to speak.
Il aime les grands mouvements car ils permettent de montrer toute l'expression du corps.
Children love the wide-cut shorts because they allow for plenty of play.
Les enfants adorent les shorts amples car ils permettent de jouer librement.
The reforms will be accepted if they allow general welfare to be improved.
Les réformes sont acceptées si elles permettent d'améliorer le bien-être général.
These teeth are welcome because they allow to secure the tie.
On rare occasions, they allow pets in their favorite cafe near the park.
Exceptionnellement, ils autorisent les animaux de compagnie dans leur café préféré près du parc.
As a result, they allow better coordination of humanitarian assistance.
En ce sens, ils permettent une meilleure coordination de l'aide humanitaire.
Once validated these plans, they allow the realization of a prototype.
Une fois ces plans validés, ils permettent la réalisation d'un prototype.
But they allow to increase resistance to adverse weather conditions and pests.
Mais ils permettent d'accroître la résistance aux intempéries et aux parasites.
In addition they allow easy mounting of screw threaded connections.
En outre, ils permettent un montage aisé d'assemblages vissés.
In particular they allow for the anticipation and management of change.
Ils permettent en particulier d'anticiper et de gérer les changements.
Thus, they allow the realization of spectral filters in the infrared range.
Ils permettent ainsi la réalisation de filtres spectraux dans l'infrarouge.
However, by dismissing the accusations, they allow the crime to continue.
Cependant, en écartant les accusations, ils permettent au crime de continuer.
The problem of losers is that they allow life to pass by.
Le problème des perdants est qu'ils permettent à la vie de passer.