By walking off the path, they almost got trapped.
The fans were so upset with the referee that they almost came to blows.
Les supporters étaient si mécontents de l'arbitre qu'ils ont failli en arriver aux coups.
These cookies are really overbaked; they almost taste burnt.
Close but no cigar, they almost broke the school record in the relay race.
Pas loin mais pas encore, ils ont presque battu le record du lycée au relais.
By skipping that crucial rehearsal, they almost blew their chances of winning.
En négligeant cette répétition importante, ils ont presque brûlé leurs chances de gagner.
When the negotiations stalled again, they almost tossed in the towel for good.
Quand les négociations ont encore bloqué, ils ont presque jeté l'éponge pour de bon.
Thanks to an early gift, they almost completely avoided the estate tax.
Grâce à une donation anticipée, ils ont presque évité l'impôt sur la succession.
In the case of the last plant, they almost succeeded.
Dans le cas de la dernière usine, ils ont presque réussi.
But they almost paid with their lives for that misplaced trust.
Ils ont presque dû payer de leur vie cette confiance mal placée.
The team's performance was not so bad; they almost won the championship.
La performance de l'équipe était honorable ; ils ont failli remporter le championnat.
I don't know but they almost overloaded the plasma regulators.
Je ne sais pas, mais ils ont presque surchargé les régulateurs plasma.
These men shot at your brother, and they almost killed him.
Ces hommes ont tiré sur ton frère, ils ont failli le tuer.
The dockers were here this week, and they almost did destroy everything.
Les dockers étaient présents cette semaine, et ils ont failli tout casser.