Faced with the accident, they understood that the loss was permanent and painful.
Face à l'accident, ils ont compris que la perte était irrévocable et douloureuse.
By instinct, they understood it was better to leave quickly.
Sitting close, their breathy exchanges felt like a shared language only they understood.
Assis proches, leurs échanges complices semblaient être un langage que seuls ils comprenaient.
Deep down, they understood the importance of honesty in their friendship.
Au plus profond d'eux-mêmes, ils comprenaient l'importance de l'honnêteté dans leur amitié.
It made sense to help people to ensure they understood the system.
Il était logique d'aider les gens à comprendre le système.
They worked in groups to make sure they understood the topic of next Monday's essay.
Ils ont travaillé en groupe pour comprendre le sujet de la dissertation de lundi prochain.
They agreed to testify once they understood how important their statement was.
Ils ont accepté d'être témoins après avoir compris l'importance de leur déclaration.
Around the grave, they understood that death is the great equalizer of destinies.
Autour de la tombe, ils comprirent que la mort est le grand égalisateur des destinées.
Thanks to the telephone game, they understood the importance of really listening to others.
Grâce au jeu du téléphone, ils ont compris l'importance de bien écouter les autres.
They finally decided to leave him alone after they understood how tough his situation was.
Ils ont enfin décidé de le laisser tranquille après avoir compris sa situation difficile.
In the end, they understood it was better to postpone the project.
En définitive, ils ont compris qu'il valait mieux reporter le projet.
After the fact, they understood the implications of their actions during the crime.
A posteriori, ils ont compris les implications de leurs actions pendant le crime.
When they understood how serious the situation was, you could hear a pin drop.
Quand ils ont compris la gravité de la situation, on entendait voler une mouche.