We still have a host of things to prepare for the party.
Nous avons encore une foule de choses à préparer pour la fête.
There are still a ton of things to sort out before the store's official opening.
Il reste une masse de choses à régler avant l'ouverture officielle du magasin.
After the trip he brought back all sorts of things to decorate his apartment.
Après le voyage, il a rapporté des tas de choses pour décorer son appartement.
As the eldest daughter, she had to give up certain things to help her mother.
En tant qu'aînée, elle a dû renoncer à certaines choses pour aider sa mère.
We have a million and one things to prepare before the guests arrive tomorrow.
Nous avons mille et une choses à préparer avant l'arrivée des invités demain.
There are a thousand and one things to prepare before next Saturday's wedding.
Il y a mille et une choses à préparer avant le mariage de samedi prochain.
The scientist refused to leave things to chance during the crucial experiment.
La scientifique refusait de laisser les choses au hasard pendant l'expérience cruciale.
Stop talking behind my back and tell me things to my face.
Arrête de parler dans mon dos et dis-moi les choses franchement.
We can't just leave things to chance when planning the charity event.
On ne peut pas juste laisser les choses au hasard en organisant la collecte.
This experimental school is the shape of things to come in education.
Cette école expérimentale est un avant-goût de ce qui nous attend en éducation.
Publishers are constantly searching for bright young things to refresh their author lineup.
Les éditeurs recherchent constamment des jeunes loups pour rajeunir leur catalogue d'auteurs.
After the argument, she waits for things to calm down before speaking.
Après la dispute, elle attend que la situation soit en repos avant de parler.
Our coach never leaves things to chance before an important match.
Notre entraîneur ne laisse jamais les choses au hasard avant un match important.