Download for Windows Premium
Publiciteit
tout
Ils sont revenus de leurs vacances tout sourire, reposés et ravis.
They returned from their vacation all smiles, relaxed and delighted.
Elle a accueilli les invités tout sourire, malgré sa fatigue évidente.
She greeted the guests all smiles, despite her obvious tiredness.
Le bailleur refuse tout preneur qui possède des animaux jugés trop bruyants.
The landlord refuses any tenant who has pets considered too noisy.
Pour éviter tout vol, ils ont mis les bijoux sous clé.
To avoid any theft, they locked up the jewelry securely.
La tempête de neige menaçait d'emporter tout dans son étreinte glacée.
The snowstorm threatened to blow away everything in its frosty embrace.
Reste tranquille, le médecin a dit que tout allait très bien.
Take it easy, the doctor said everything was perfectly fine.
Elle aime se mêler de tout, même des problèmes des inconnus.
She likes to meddle in everything, even strangers' problems.
Je refuse de baisser le drapeau, même si tout semble perdu.
I refuse to give up, even if everything seems lost.
Sa carrière a coupé net après ce scandale qui a tout détruit.
His career was cut short after that scandal that ruined everything.
Son envie de tout quitter est entrée par la fenêtre ce matin.
Her urge to quit everything came out of nowhere this morning.
Il a finalement choisi de jouer franc jeu et de tout avouer.
He finally chose to play a straight innings and confess everything.
Elle va camoufler les fils pour que tout reste hors de vue.
She will snake the wires to keep everything hidden from view.
Une étagère solide dans la buanderie a aidé à tout garder en ordre.
A sturdy shelf in the utility room helped keep everything organized.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met tout: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! à tout à l'heure interj.
See you later · See you soon
"À tout à l'heure, on se voit ce soir !"
pas du tout adv.
not at all · absolutely not
"Tu es fatigué ? Pas du tout, je me sens très bien."
c'est tout exp.
that's all
"Vous prenez le pain et c'est tout."
! à tout bientôt interj.
See you soon!
"À tout bientôt ! J'espère qu'on se reverra la semaine prochaine."
à tout faire adj.
versatile · all-purpose
"Elle cherche une femme à tout faire pour l'aider à la maison."
! avoir tout faux v.
get everything wrong
"Il a eu tout faux au contrôle de mathématiques."
! avoir tout juste v.
have just enough · barely have enough
"Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre."
! c'est tout bête exp.
it's really simple
"La solution était pourtant évidente, c'est tout bête !"
! ça ne va pas du tout exp.
I'm not feeling well at all
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas du tout aujourd'hui ?"
ce n'est pas tout exp.
that's not all
"Ce n'est pas tout, j'ai aussi envoyé un message."
cela va tout seul exp.
It comes naturally
"Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !"
de tout et de rien adv.
about anything and everything
"Nous avons parlé de tout et de rien pendant des heures."
de tout son coeur adv.
wholeheartedly · with all her heart
"Paul soutient de tout son cœur cette association."
en tout adv.
in all · altogether
"Il y a vingt élèves en tout dans cette classe."
et c'est tout exp.
that's it
"Il faut du pain, du lait, des œufs, et c'est tout."
! et puis c'est tout exp.
and that's that · that's all she wrote
"On s'arrête là, et puis c'est tout !"
! et tout pron.
and so on · and everything else
"J’ai pris des pommes, du pain, et tout."
! et tout ça exp.
and all that · and stuff
"J'ai pris mes livres, mes cahiers et tout ça pour aller en cours."
! être tout oreilles v.
be all ears
"Raconte-moi ton histoire, je suis tout oreilles !"
être tout sourire v.
be all smiles
"Marie était tout sourire après avoir reçu sa promotion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tout in het Frans

Publiciteit

Suggesties

et tout +10k
tout le +10k
tout en +10k
tout ce +10k

Resultaten: 3029152. Exact: 3029152. Verstreken tijd: 3087 ms.