He couldn't think of anything other than his upcoming vacation.
Il ne pouvait penser à rien d'autre que ses prochaines vacances.
His fiendish smile made you think of someone possessed by infernal forces.
Son sourire maléfique faisait penser à quelqu'un possédé par des forces infernales.
It breaks my heart to think of the children left alone there.
Ça me fend le coeur de penser aux enfants restés seuls là-bas.
This little cobbled square makes me think of the Italian towns I'd love to visit.
Cette petite place pavée me fait penser aux villes italiennes que j'aimerais visiter.
You can think of this as one fourteenth of the whole amount.
On peut considérer cela comme un quatorzième du montant total.
I think of ironing as a chore I'd gladly do without.
Je considère le repassage comme une corvée dont je me passerais bien.
Scarcely a day goes by when I don't think of her.
Il ne se passe guère un jour sans que je pense à elle.
Her perfume instantly makes me think of my grandmother and her little house.
Son parfum me fait immédiatement penser à ma grand-mère et à sa petite maison.
Many people think of herbal tea as a cure-all for various ailments.
Beaucoup de gens considèrent la tisane comme une panacée pour divers maux.
He's completely in thrall to his addiction, unable to think of anything else.
Il est totalement sous la coupe de son addiction, incapable de penser à autre chose.
This nostalgic song always makes me think of our dearly departed.
Cette chanson nostalgique me fait toujours penser à nos chers disparus.
The yin-yang makes me think of the idea that every challenge carries a hidden opportunity.
Le yin-yang me fait penser à l'idée que chaque difficulté contient une opportunité cachée.
Honestly, that was nice of you to think of me for those concert tickets.
Franchement, c'était sympa de penser à moi pour ces billets de concert.