Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
penser
Vertaling van "penser" in Engels
Vervoegen
Ils avaient raison de penser que la météo changerait brusquement ce soir.
They were right to think the weather would change suddenly tonight.
On a déjà pas mal de raisons de penser qu'il dit la vérité.
We already have plenty of reasons to think he's telling the truth.
Elle a encouragé ses étudiants à anticiper et à penser à leur avenir.
She encouraged her students to look ahead and think about their futures.
Je suis trop absorbé par les examens pour penser aux vacances maintenant.
I'm too taken up with exams to think about vacation plans now.
Les pourparlers de paix laissent penser qu'un accord durable est à l'horizon.
Peace talks suggest that a lasting agreement may be on the horizon soon.
Toutes ces hésitations laissent penser qu'il n'a pas confiance en sa proposition.
All that hemming and hawing suggests he's not confident in his proposal.
Il corrigeait les copies sans y penser, perdu dans ses propres soucis.
He graded the papers without thinking, lost in his own worries.
Les récents événements politiques nous ont donné matière à penser sur la démocratie.
The recent political events have given us food for thought about democracy.
Il dépense toujours de l'argent en excès, sans jamais penser à économiser.
He always spends far too much money and never thinks about saving.
Tu réponds aux messages du travail sans y penser, même tard le soir.
You answer work messages without thinking, even late at night.
Il a donné son siège à la vieille dame sans y penser une seconde.
He gave his seat to the old lady without a second thought.
Sa présentation a donné au comité matière à penser sur les changements proposés.
Her presentation gave the committee food for thought about the proposed changes.
Tu gagneras en maturité le jour où tu sauras vraiment penser avant d'agir.
You'll become more mature the day you really start thinking things through.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met penser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
penser du mal de v.
think badly of · think ill of
"Je ne pense pas du mal de lui, mais sa conduite me dérange."
sans y penser adv.
without thinking · without giving it a thought
"Elle a répondu sans y penser à la question."
dire sa façon de penser v.
speak one's mind · say what's on one's mind
"Il a décidé de dire sa façon de penser sur ce projet."
donner à penser v.
raise suspicions · arouse suspicion
"Son comportement bizarre donne à penser qu'il cache quelque chose."
ne penser qu'à soi v.
think only of oneself
"Il ne pense qu'à lui et ignore les besoins de sa famille."
penser à haute voix v.
think out loud
"Elle pense à haute voix en cherchant la solution au problème."
penser à voix haute v.
think out loud · think aloud
"Il pense à voix haute pour résoudre ce problème de mathématiques."
penser du bien de v.
think highly of · have a good opinion of
"Je pense du bien de ce nouveau collègue, il est très compétent."
penser en grand v.
think big
"Il faut penser en grand pour réussir dans les affaires."
penser le plus grand bien de v.
think very highly of
"Je pense le plus grand bien de ce professeur qui m'a tant aidé."
s'entendre penser v.
hear oneself think
"Avec toute cette musique, je ne peux pas m'entendre penser !"
sans penser à mal adv.
innocently · with no harm intended
"Il a fait cette remarque sans penser à mal, juste par curiosité."
! y penser à deux fois v.
think twice
"Avant de démissionner, il faut y penser à deux fois."
laisser à penser v.
imply · suggest
"Son attitude laisse à penser qu'il n'est pas d'accord."
maître à penser n.
mentor · thought leader
"Cet écrivain est devenu le maître à penser de toute une génération."
matière à penser n.
food for thought
"Cette découverte scientifique constitue une véritable matière à penser pour les chercheurs."
n'en penser pas moins v.
think otherwise · have one's own thoughts
"Il approuve en public mais n'en pense pas moins le contraire."
faire penser à v.
remind · suggest
"Cette mélodie me fait penser à mon enfance."
penser à v.
think about · keep in mind
"Je pense souvent à mes grands-parents qui habitent loin."
penser à autre chose v.
think about something else
"Pour oublier ses soucis, elle essaie de penser à autre chose."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor penser in het Frans
Suggesties
penser que
+10k
penser à
+10k
y penser
+10k
penser de
+10k
on pourrait penser
+10k
manière de penser
+10k
façon de penser
+10k
Resultaten: 165222. Exact: 165222. Verstreken tijd: 248 ms.
