Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thinly-veiled
Vertaling van "thinly-veiled" in Frans
à peine voilées
à peine voilée
peine voilé
déguisée
une autobiographie à peine masquée au
He's making thinly-veiled accusations against my client and leading the juror.
Des accusations à peine voilées contre mon client.
Huggins has made a few thinly-veiled threats,
Huggins a fait quelques menaces à peine voilées
Even the brand-new guitar I know is under the tree can't hide John's thinly-veiled disappointment.
Même la guitare toute neuve que je sais être sous le sapin ne pourra pas cacher la déception à peine voilée de John.
This is a thinly-veiled threat that Trump could simply deliver an ultimatum to Kim and then walk out if the latter does not fully accede to US demands.
C'est une menace à peine voilée que Trump pourrait simplement lancer un ultimatum à Kim et partir ensuite si ce dernier n'accepte pas les exigences américaines.
I sincerely hope that, with the opportunity for reflection, your government will abandon what can only be described as a thinly-veiled appeal to populist sentiment, in light of the divisive effects of similar efforts to which we have been witness of late.
J'espère sincèrement qu'avec le bénéfice d'une réflexion plus approfondie et compte tenu de l'effet de division d'efforts similaires dont nous avons été témoins récemment, votre gouvernement abandonnera ce qui ne peut être décrit que comme un appel à peine voilé au sentiment populiste.
Huggins has made a few thinly-veiled threats, but has yet to make his move.
Huggins a fait quelques menaces à peine voilées, mais n'a pas encore fait son déménagement.
Make no mistake; look beyond the thinly-veiled rationalizations: because they hate Israel, just as they hate the Jewish people.
Ne nous y trompons pas, au-delà de rationalisations à peine voilées, ils détestent Israël, tout comme ils détestent le peuple juif.
These thinly-veiled racist remarks are typical smokescreens often used by international artists who insist on violating the Palestinian-led cultural boycott of Israel to divert attention from their complicity.
Ces remarques racistes à peine voilées sont des écrans de fumée typiques souvent utilisés par les artistes internationaux qui s'acharnent à violer le boycott culturel dirigé par les Palestiniens contre Israël pour détourner l'attention de leur complicité.
Huggins has made a few thinly-veiled threats, but has yet to make his move.
Huggins a fait quelques menaces, mais rien de concret.
You were staring with the thinly-veiled disdain of a man who does.
Le dédain dans votre regard suggère que oui.
We respect your commitment to a subscription-based game; in return, you won't see thinly-veiled grabs for more money.
Nous respectons votre engagement a un jeu à abonnement; en échange, vous n'y trouverez pas de tentatives de vol de votre argent.
The "living beyond our means" argument, with its thinly-veiled suggestion of moral terpitude, is technically correct.
L'argument de "vivre au-dessus de nos moyens", avec ses suggestions à moitié voilées de mollesse morale, est techniquement correct.
Try not to give backhanded compliments - compliments that contain a thinly-veiled insult or a compliment to yourself.
Essayez de ne pas faire de compliments sarcastiques, des compliments qui contiennent une insulte déguisée ou un compliment pour vous-même.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thinly-veiled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 37 ms.
