Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thinly veiled
Definitie
Vertaling van "thinly veiled" in Frans
Definitie
à peine dissimulée
à peine déguisée
légèrement voilée
à peine voilés
à peine masqué
mal dissimulée
à peine dissimulées
à peine déguisées
à peine cachée
légèrement voilé
His compliment was a thinly veiled insult that everyone at the table noticed.
Son compliment était un affront à peine voilé que tout le monde remarqua.
The manager's email included a thinly veiled warning about upcoming staff reductions.
Le courriel du responsable incluait un avertissement à peine voilé sur les réductions de personnel.
The letter included a thinly veiled reminder of how much money we owed.
La lettre contenait un rappel à peine dissimulé de l'argent que nous devions.
Her invitation to dinner felt like a thinly veiled interrogation about my plans.
Son invitation à dîner ressemblait à un interrogatoire à peine dissimulé sur mes projets.
Nonprofits must make sure that volunteering doesn't turn into thinly veiled unpaid work.
Les associations doivent éviter que le volontariat se transforme en travail gratuit mal dissimulé.
The director really chilled the room with his thinly veiled threats.
Le directeur a trop refroidi l'assemblée avec ses menaces à peine voilées.
His praise for the project was a thinly veiled criticism of our methods.
Ses éloges pour le projet étaient une critique à peine voilée de nos méthodes.
Their thinly veiled criticism of the management couldn't be ignored anymore.
Leurs critiques à peine voilées envers la direction ne pouvaient plus être ignorées.
The politician's apology contained a thinly veiled threat to his opponents' careers.
Les excuses du politicien contenaient une menace à peine voilée envers ses adversaires.
Her congratulations sounded like a thinly veiled expression of jealousy and disappointment.
Ses félicitations ressemblaient à une expression de jalousie et de déception à peine voilée.
The journalist asked a thinly veiled question about the minister's corruption.
Le journaliste posa une question à peine voilée sur la corruption du ministre.
Her ill will towards her rival was thinly veiled during the competition.
Sa rancune envers sa rivale était à peine voilée pendant la compétition.
The journalist wrote a thinly veiled critique of the government's actions.
Le journaliste a écrit une critique à peine voilée des actions du gouvernement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor thinly veiled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 394. Exact: 394. Verstreken tijd: 29 ms.
