He appreciated her thinness, believing it complemented her overall elegance.
Il appréciait sa minceur, croyant qu'elle complétait son élégance globale.
Her thinness was accentuated by the dress she chose for the occasion.
Sa minceur était accentuée par la robe qu'elle avait choisie pour l'occasion.
He admired the thinness of the fabric, perfect for summer dresses.
Il admirait la finesse du tissu, parfait pour les robes d'été.
Cooked at a high temperature, the steak achieved a delightful thinness.
Cuit à haute température, le steak a atteint une finesse délicieuse.
His tired eyes and gray-tinged skin made the thinness even more noticeable.
Ses yeux fatigués et sa peau grise rendaient sa maigreur encore plus perceptible.
Signs of obvious thinness, dangerous reactivity, excessive cough, etc.
Signes de maigreur évidente, rétivité dangereuse, toux excessive, etc.
Despite its thinness, the layer of paint provided excellent coverage and color.
Malgré sa finesse, la couche de peinture offrait une excellente couverture et couleur.
His thinness isn't due to exercise, but to a recently diagnosed illness.
Sa minceur n'est pas due au sport, mais à une maladie récemment diagnostiquée.
The thinness of the book was surprising, yet it contained profound insights.
La finesse du livre était surprenante, mais il contenait des idées profondes.
A healthy lifestyle is often misunderstood as being synonymous with thinness.
Un mode de vie sain est souvent mal compris comme étant synonyme de minceur.
The chef recommended a thinness in slicing the vegetables for even cooking.
Le chef a recommandé une finesse dans la découpe des légumes pour une cuisson uniforme.
The character's thinness was used symbolically to represent her struggles.
La minceur du personnage était utilisée symboliquement pour représenter ses luttes.
Finally the thinness of the vacuum glass affords better light transmission.
La finesse du verre sous vide assure en outre une meilleure transmission lumineuse.