Cooperation under this Agreement shall be carried out for peaceful purposes.
La coopération prévue par le présent accord sera menée à des fins pacifiques.
The parties entrust the management of this Agreement to a bipartite committee.
Les parties confient à un comité bipartite la gestion du présent accord.
In such a case, this Agreement may be amended as required.
Each of the terms, conditions and policies in this Agreement stand alone.
Chacune des modalités, conditions et politiques du présent contrat est autonome.
The obligations set forth herein shall survive termination of this Agreement.
Les obligations énoncées aux présentes survivront à la résiliation du présent Accord.
This paragraph shall survive any expiration or termination of this Agreement.
Ce paragraphe survivra à l'expiration ou à la résiliation du présent Contrat.
Any fishing activity outside the framework of this Agreement shall be prohibited.
Toute activité de pêche ne relevant pas du présent accord est interdite.
These modalities shall start applying at the same time as this Agreement.
Ces modalités commencent à s'appliquer en même temps que le présent accord.
Throughout this Agreement, the following descriptions and definitions shall apply.
Les descriptions et définitions suivantes s'appliqueront tout au long du présent Contrat.
Moreover, they shall facilitate cooperation within the framework of this Agreement.
En outre, elles facilitent la coopération dans le cadre du présent accord.
Details of the means of payment are annexed to this Agreement.
Les modalités de paiement sont fixées en annexe au présent accord.
Information obtained shall be used solely for the purposes of this Agreement.
Les informations recueillies ne sont utilisées qu'aux fins du présent accord.
Stripe may assign this Agreement without your consent or any other restriction.
Stripe peut céder le présent Accord sans votre consentement ni autre restriction.