Please indicate the measures taken to give effect to this Article.
Prière d'indiquer les mesures prises pour donner effet à cet article.
However, this Article is being implemented in a progressive manner .
La mise en œuvre de cet article s'effectue cependant de façon progressive .
All payments provided for in this Article shall be made in ecus.
These indications may include the production methods referred to in this Article.
Ces indications peuvent comprendre les méthodes de production visées au présent article.
In addition, this Article gives the specific adjustment of the cost.
De plus, cet article indique qu'il sera tenu compte des frais.
Therefore, this Article could be applied in the case in point.
Dès lors, cet article pourrait s'appliquer au cas d'espèce.
The possibility of organising hearings should also be included in this Article.
La possibilité d'organiser des auditions devrait également être prévue dans cet article.
I am convinced that this Article will be retained in future.
Je suis convaincu que cet article sera retenu à l'avenir.
There is no legislation that specifically reflects the principles of this Article.
Aucune disposition législative ne reflète expressément les principes énoncés dans cet article.
Any time-periods mentioned in this Article may be extended by mutual agreement.
Les délais mentionnés dans cet article pourront être prorogés par accord mutuel.
The principle of loyal cooperation is also included in this Article.
Le principe de coopération loyale est également intégré dans cet article.
Detailed rules on the application of this Article shall be adopted.
Les détails des mesures d'application du présent article sont arrêtés.
In particular, they agree on the measures provided for in this Article.
Ils sont notamment d'accord sur les mesures prévues dans le présent article.