If you do not comply with the obligations under this agreement.
Si vous ne respectez pas les obligations prévues par le présent accord.
By signing this agreement, we lay the first stone of regional cooperation.
En signant cet accord, nous posons la première pierre de la coopération régionale.
We must first lay the legal groundwork before signing this agreement.
Nous devons d'abord poser les bases juridiques avant de signer cet accord.
We identified several contentious points in this agreement, especially regarding financial penalties.
Nous avons identifié plusieurs points litigieux dans cette convention, surtout concernant les pénalités financières.
Under this agreement, the supplier must answer for any defective products delivered.
En vertu de cet accord, le fournisseur sera responsable de tout produit défectueux livré.
We're going to formalize this agreement with a contract signed by both parties.
Nous allons formaliser cet accord par un contrat signé par les deux parties.
They signed this agreement for the sole purpose of preserving regional stability.
Ils ont signé cet accord à seule fin de préserver la stabilité régionale.
Someone who stays outside this agreement cannot claim the legal protections it provides.
Un non-signataire ne peut pas bénéficier des protections juridiques prévues par cet accord.
In this agreement, the bailor retains ownership of the property.
Dans cet accord, le bailleur conserve la propriété du bien.
Signing this agreement paves the way for long-term cooperation between the countries.
La signature de cet accord pose les jalons d'une coopération durable entre pays.
We can't keep this agreement in place indefinitely without renegotiating it.
On ne peut pas maintenir cet accord de manière indéfinie sans le renégocier.
The authorized signatory for this agreement must attend the approval meeting in person.
Le signataire autorisé de cette convention doit être présent lors de la réunion de validation.
Each party to this agreement confirms having received an original copy of the contract.
Chacune des parties aux présentes confirme avoir reçu un exemplaire original du contrat.