My sole purpose for writing this article is to inform the public.
The choice of examples in this article is far too one-sided to convince any careful reader.
Le choix des exemples dans cet article est trop biaisé pour convaincre un lecteur attentif.
As mentioned before, this article is of particular interest to women.
Comme mentionné précédemment, cet article s'intéresse particulièrement aux femmes.
The script used in this article is named after those mountains.
Le script utilisé dans cet article est nommé d'après ces montagnes.
Everyone knows that every hour of every day this article is violated.
Chacun sait que cet article est violé à toute heure de chaque jour.
The purpose of this article is to describe and analyze these needs.
Le but de cet article est de décrire et d'analyser ces besoins.
Any mistake contained in this article is my fault, not theirs.
Toute erreur contenue dans cet article est ma faute, pas la leur.
A thoroughly revised version of this article is already ready for publication.
Une version refondue de cet article est déjà maintenant prête pour publication.
The recipe proposed in this article is presented in two versions.
La recette proposée dans cet article est présentée en deux versions.
I'm reminding you that this article is only my point of view.
Je rappelle que cet article est uniquement mon point de vue.
You understand, this article is a questionnaire on initiation.
Tu l'as compris, cet article est un questionnaire sur l'initiation.
The flora exposed in this article is dominated by angiosperms.
La flore présentée dans cet article est dominée par des angiospermes.
So this article is a modest contribution to address this oversight.
Cet article est donc une modeste contribution pour corriger cette négligence.