I'm not giving this back just because you've got issues.
Je ne vais pas le rendre juste parce que tu as des problèmes.
Rumor has it that this back room is a den where several kidnappings are plotted.
On raconte que cette arrière-salle est une caverne où se trament plusieurs enlèvements.
And so our goal is to get from this back left cube.
Et donc, notre but est d'aller de ce cube arrière gauche.
We will push this back to later; it's not urgent.
On reportera ça à plus tard, ce n'est pas urgent.
An accumulation of fatigue is surely related to this back injury.
Une accumulation de fatigue est sûrement liée à cette blessure au dos.
Whatever happens to me, I promise you'll get this back.
Quoi qu'il arrive, je te promets que tu le récupéreras.
Marni, we're not putting all this back in an hour.
Marn, on arrivera jamais à remettre ça en une heure.
I am not giving this back unless I get my ring.
Je ne le rendrai pas avant d'avoir récupéré ma bague.
I will just give this back to you when you get home.
Je te le rendrai quand tu seras revenue à la maison.
And I'm sure you're glad to have this back.
Et je suis sûr que tu es content de le récupérer.
Yes, well, I'm going to need this back.
Oui, eh bien, j'aurai besoin de le récupérer.
It may be a while before I get this back to you.
Cela peut prendre du temps avant que je vous le rende.
In case I can't get this back into day mode.
Au cas où je ne peux pas repasser en mode diurne.