Despite the criticism, he remains a staunch supporter of this bill.
Despite some criticism, opposition to this bill is limited.
But there is nothing with regard to that in this bill.
Mais dans cette loi, on ne prévoit rien à cet égard.
Michel, what matters, is that this bill is voted.
Michel, ce qui importe, c'est que cette loi soit votée.
It took almost fifty years for this bill to finally be passed.
Il a fallu presque un demi-siècle pour que ce projet de loi soit enfin adopté.
I am looking forward to seeing this bill arrive in committee.
Il me tarde de voir ce projet de loi arriver au comité.
I am very confident that this bill will achieve its objectives.
Je ne doute pas que ce projet de loi atteindra ses objectifs.
I do not think that this bill will improve these services.
Je ne crois pas que ce projet de loi améliorera ces services.
I also point out that this bill can be improved further.
Je souligne aussi que ce projet de loi peut encore être amélioré.
I wonder if the minister truly is ashamed of this bill.
Je me demande s'il a honte de ce projet de loi.
I propose this bill and recommend it to all honourable senators.
Je propose et recommande ce projet de loi à tous les sénateurs.
Honourable senators, there are other important elements to this bill.
Honorables sénateurs, ce projet de loi comporte d'autres éléments importants.
When I read this bill, I do not think so.
En lisant ce projet de loi, je ne le crois pas.