Don't touch that dial, we'll reveal the winner right after this break.
Ne zappez pas, nous révélerons le gagnant juste après cette pause.
You could use this break as an opportunity to finally call your grandmother.
Tu pourrais prendre occasion de cette pause pour appeler enfin ta grand-mère.
She saw this break and failures as a loss of herself.
You just have to know that this break up, I wished it.
I can't pretend that I'm happy with this break
Je ne peux pas faire semblant d'être contente de ce break
I am confident that Kira will come back even stronger after this break.
Je suis sûr que Kira reviendra encore plus forte après ce break.
After this break, we'll be in top form to continue working.
Après cette pause, nous serons au meilleur de notre forme pour continuer.
We're going to take advantage of this break to calmly discuss the project together.
Nous allons prendre avantage de cette pause pour discuter calmement du projet ensemble.
During this break, they prepare for the next session.
Pendant cette pause, ils se préparent à la session suivante.
After the hours of mountain driving, this break is welcome.
Après toutes ces heures de conduites sinueuses, cette pause est la bienvenue.
We can obviously work with other parties but it takes this break.
On peut évidemment travailler avec d'autres partis mais il faut cette rupture.
So this break up, I want to do it my way.
Alors, cette rupture, je veux la faire à ma façon.
During this break we will offer you a liquor tasting.
Au cours de cette pause, nous vous offrirons une dégustation d'alcool.