We're under the gun to solve this bug before the client presentation.
Nous sommes sous pression pour résoudre ce bug avant la présentation au client.
We are getting nowhere trying to fix this bug without proper error logs available.
On n'avance pas à réparer ce bug sans journaux d'erreurs appropriés.
The maintainer is requesting help with dealing with this bug.
Le responsable demande de l'aide pour traiter ce bogue.
Please note that there is a workaround to this bug.
Veuillez noter qu'il y a une solution pour contourner ce bogue.
But their entire civilisation was obviously wiped out by this bug.
Mais leur civilisation entière a dû être exterminée par cet insecte.
Well, maybe this bug took a wrong turn on the interstate.
Cet insecte s'est peut-être trompé de chemin sur l'autoroute.
I've been beating my brains out, yet I still can't fix this bug.
Je me creuse la tête, mais je n'arrive toujours pas à corriger ce bug.
To fix this bug, the team had to quickly upgrade the system version.
Pour corriger ce bug, l'équipe a dû changer de version du système rapidement.
Another common cause of this bug is loading a quicksave.
Une autre cause commune de ce bug est de charger un quicksave.
Several instances of this bug were fixed in earlier releases.
Plusieurs cas de ce bug ont été corrigés dans les versions antérieures.
We've been baking our noodles for hours trying to fix this bug.
On se casse la tête depuis des heures en essayant de corriger ce bug.
However, even new labels may be affected by this bug again.
Cependant, même les nouveaux libellés peuvent être touchés par ce bogue.
Normally this bug should only closed by the submitter, i.e.
Ce bogue ne devrait normalement être fermé que par son créateur, i.e.