Examples with "this commandment without" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Our human love then takes an extraordinary expansion and becomes capable of observing the commandments without them being a burden.
Notre amour humain prend alors une expansion extraordinaire et devient capable d'observer les commandements sans qu'ils soient un fardeau.
For them, it was enough to obey the commandments without plumbing the depths of the ideas on which they are based.
Il leur suffisait d'obéir aux commandements sans en approfondir le sens et les concepts sur lesquels ils sont fondés.
They are taught the commandments without understanding why they are what they are for, and what they accomplish.
On leur enseigne les commandements à comprendre pourquoi ils sont ce qu'ils sont pour, et ce qu'ils accomplissent.
He who is infinite Wisdom does not give commandments without reason, and He has only commanded us to hate ourselves, because we so richly deserve to be hated.
Cette Sagesse infinie, qui ne donne pas des commandements sans raison, ne nous ordonne de nous haïr nous-mêmes que parce que nous sommes grandement dignes de haine.
; the fulfilment of His commandments without expectation of reward ('Ab.
; l'accomplissement de ses commandements sans attendre de récompense (Ab Zarah 19a.)
But we cannot keep all the commandments without first knowing them, and we cannot expect to know all, or more than we now know unless we comply with or keep those we have already received.
Mais nous ne pouvons pas respecter tous les commandements sans les connaître tout d'abord, et nous ne pouvons nous attendre à tout savoir, ou davantage que nous n'en savons maintenant, si nous ne suivons ou ne respectons ceux que nous avons déjà reçus.
XIX, 14) is interpreted as a prohibition to assist one who transgresses G-d's commandment, provided he cannot transgress that commandment without the assistance (Avoda Zarah 6, b).
19, 14) est interprété comme l'interdiction de porter assistance à celui qui viole un commandement divin, à condition que ce dernier ne puisse le faire sans cette assistance (Traité Avoda Zara 6b).
Without these commandments, we cannot talk about any faithful life.
And the law, to trespass one commandment was to die without mercy.
Et la loi, transgresser un seul commandement, c'était mourir sans miséricorde.
General Councils may not be gathered together without the commandment and will of princes.
Conseils généraux ne peuvent pas être réunis sans le commandement et la volonté des princes.
It is not possible to know the reward, because the performance of a commandment can be without limit in its perfection.
Il n'est pas possible d'en connaître la récompense car l'exécution d'un commandement n'a pas de limite.
Similarly, with the kingdom of heaven we should also force and enslave ourselves because it is the Creator's commandment, without any rhyme or reason.
De même, avec le royaume des cieux, nous devons aussi nous forcer et nous asservir parce qu'il s'agit platement du commandement du Créateur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.