We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The lease agreement between the parties to this contract shall in no way benefit to others, except agreement of the owner.
La location conclue entre les parties au présent contrat ne peut en aucun cas bénéficier à des tiers, sauf accord du propriétaire.
2.4 Nothing in this contract shall be deemed to confer any right on the Contractor other than those rights expressly granted herein.
2.4 Aucune disposition du présent contrat ne peut être considérée comme conférant au Contractant d'autres droits que ceux qui y sont expressément prévus.
Our total liability to you in respect of all losses arising under or in connection with this contract shall in no circumstances exceed the Booking Fee.
Notre responsabilité totale envers vous à l'égard de toutes les pertes découlant de ou en relation avec ce contrat doit en aucun cas dépasser les frais de réservation.
All amendments and additions to this contract shall be in writing.
Toute modification ou ajout au contrat doit se faire par écrit.
Nothing in this contract shall exclude or limit your statutory rights.
Aucune disposition du présent contrat ne doit exclure ou limiter vos droits juridiques.
Amendments to this contract shall be legally valid only if they are confirmed in writing.
Toute modification au contrat ne portera ses effets que lorsqu'elle aura été confirmée par écrit.
All agreements entered into for the execution of this contract shall be set down in writing.
Tous les accords souscrits quant à l'exécution du contrat doivent être convenus sous forme écrite.
Insofar as possible, the provisions of this contract shall be interpreted so as to favour their application.
Dans la mesure du possible, les dispositions du présent contrat seront interprétées pour en favoriser l'application.
When posted to the website, any amendment to this contract shall be deemed to apply to transactions subsequent to that date.
La modification de ce contrat sera jugée applicable à la publication sur le site aux transactions effectuées après cette date.
The purpose of this contract shall not reside in the sharing of benefits between the parties.
Le but de ce contrat ne doit pas résider dans le partage de bénéfices entre les parties.
Should individual terms and conditions become invalid, the validity of the remaining parts of this contract shall not be affected.
Si l'une des conditions générales de vente est invalidée, la validité des autres conditions du contrat n'est pas affectée.
The tenant signatory of this contract shall in no circumstances invoke any right to maintain occupancy at the end of the rental period.
Le locataire, signataire du présent contrat, ne pourra en aucune circonstance se prévaloir d'un quelconque droit au maintien dans les lieux à l'issue de la période de location.
If the insured person has been compensated by a liable third party or by such party's insurer, benefits under this contract shall lapse.
Si la personne assurée a été dédommagée par un tiers responsable ou par son assureur, aucune indemnité n'est due au titre du présent contrat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.