You can always hide your secrets in this diary tucked under your mattress.
Tu peux toujours tapir tes secrets dans ce journal caché sous ton matelas.
Shoura, you know how important this diary is to me.
Shoura, vous savez l'importance que ce journal a pour moi.
More than a simple multimedia tool, this diary advises the player every day.
Bien plus qu'un simple outil multifonction, cet agenda conseille la joueuse au quotidien.
I wasn't referring to Naples, I was talking about this diary.
Je ne faisais pas référence à Naples, je parlais de cet agenda.
There are several designs of this diary, we deliver them randomly.
Il existe plusieurs modèles de ce journal, nous les livrons au hasard.
Of course, I promise to tell the experience in this diary.
Bien sûr, je promets raconter l'expérience dans ce journal.
I'm writing this diary again because you can't be too careful.
Je reprends ce journal, car on n'est jamais trop prudent.
We move that this diary not be allowed into evidence.
Nous proposons que ce journal ne soit pas admis en tant que preuve.
However, this diary that tells your future has a disadvantage.
Sache que ce journal du futur présente aussi certains désavantages.
I also, in this diary, I am essentially autobiographical.
Moi aussi, dans ce journal, je suis essentiellement autobiographique.
I must write this diary in secrecy and obscurity.
Je dois écrire ce journal dans le secret et l'obscurité.
It registers all her drinks&food in this diary.
Elle enregistre toutes ses boissons et aliments dans ce journal.
You know, it's a wonderful gift, this diary.
C'est un cadeau merveilleux, ce journal.