Sans idées nouvelles, ce journal risque de perdre ses lecteurs les plus curieux.
Without new thinking, this newspaper risks losing its most curious readers.
Son dernier article sur la corruption politique est un sujet costaud pour ce journal.
His latest article about political corruption is strong meat for this newspaper.
Le temps a brunir les pages de ce journal, les rendant presque dorées.
Time had browned the pages of this journal, leaving them almost golden.
Ils m'ont même donné les moyens nécessaire pour tenir ce journal.
Tu peux toujours tapir tes secrets dans ce journal caché sous ton matelas.
You can always hide your secrets in this diary tucked under your mattress.
Quand je lis ce journal intime, j'ai peur d'être submergé par la honte.
When I read this diary, I'm afraid I'll be overwhelmed with shame.
Les critiques de ce journal jugent les nouveaux romans sans indulgence ni complaisance.
The critics at this newspaper review new novels with no mercy and no favoritism.
Je trouve que la typographie de ce journal est trop petite pour mes yeux.
I find the type size in this newspaper too small for my eyes.
La propagande anti-républicaine diffusée dans ce journal inquiète les défenseurs des institutions démocratiques.
The anti-republican propaganda circulated in this newspaper worries those who defend democratic institutions.
Le réabonnement à ce journal est important pour soutenir un média local indépendant.
Renewing this newspaper subscription is important to support an independent local media outlet.
En écrivant ce journal intime, elle ose se découvrir davantage chaque jour.
By writing in this diary, she dares to open up a little more every day.
La charte d'éthique de ce journal interdit les cadeaux provenant des sources d'information.
This newspaper's code of ethics forbids accepting gifts from information sources.
Pour ce journal, être d'avant-garde signifie expérimenter de nouveaux formats numériques interactifs.
For this newspaper, being cutting-edge means experimenting with new interactive digital formats.