We are starting work on a brief in response to this draft regulation.
We voted against this draft regulation for a number of reasons.
We were able to make a few improvements to this draft regulation.
Nous sommes parvenus à améliorer cette proposition de règlement sur certains points.
All these measures ensure that distributors can make full use of the new opportunities offered to them by this draft regulation.
L'ensemble de ces mesures assure que les concessionnaires puissent exploiter pleinement les nouvelles possibilités de cette proposition de règlement.
Please provide an update on the implementation status of this draft regulation.
Veuillez fournir des renseignements actualisés sur l'état de la mise en œuvre de ce projet de règlement.
Her delegation had made comments on this draft regulation within the short comment period provided.
Sa délégation avait fait des observations sur ce projet de règlement dans les brefs délais fixés à cet effet.
Although I find this draft regulation to be positive, I do have a few comments to make.
Bien que j'estime ce projet de règlement positif, j'ai quelques commentaires à formuler.
The draftsman considers the change of finance sources in this draft regulation compared to the predecessing measures surprising.
Votre rapporteur s'étonne du changement de sources de financement dans ce projet de règlement par rapport aux mesures précédentes.
With this draft regulation, the development of a common judicial area is being outlined.
A partir de ce projet de règlement, c'est la construction d'un espace commun judiciaire qui se profile.
The conclusion which we draw from this draft regulation is that it is probably an attempt to cover up the situation.
La conclusion qui ressort de ce projet de règlement est qu'il s'agit plutôt d'embrouiller la situation.
This is why we cannot, unfortunately, approve this draft regulation as it is today.
Voilà pourquoi nous ne pourrons pas, malheureusement, approuver aujourd'hui ce projet de règlement en l'état.
From this draft regulation, only the proposed danger sign has been widely used as an access control measure.
De ce projet de règlement, seule la signalisation de danger a largement été utilisée comme mesure de limitation de l'accès.
It should also be noted that this draft regulation will certainly ensure a higher level of environmental safety and protection.
Il faut également prendre note du fait que ce projet de règlement assurera un niveau accru de sécurité et de protection environnementales.