But I think we have this for a piece of bread.
Mais je crois qu'on a cela pour un morceau de pain.
I mean, he's not doing this for the money.
Je veux dire, il ne fait pas cela pour l'argent.
Before rewriting the whole website, try this for size and see user reactions.
Avant de refaire tout le site, essaie ça pour voir la réaction des utilisateurs.
I'm not doing this for the money, far from it, believe me.
Je ne fais pas ça pour l'argent, loin de là, crois-moi.
I'd have you know I'm not doing this for money but for principle.
Sache que je ne fais pas ça pour l'argent mais par principe.
Before rejecting the design, try this for size and test it with real users.
Avant de rejeter le design, essaie ça pour voir et teste-le avec de vrais utilisateurs.
I mean, you can be doing this for a living.
Je veux dire, tu peux faire ça pour gagner ta vie.
He does have eyelid droop, but do this for me.
Il a la paupière qui tombe, mais faites ça pour moi.
All of this for minimal results in terms of emission reductions.
Tout ça pour un résultat minime en termes de réduction d'émissions.
I'll treasure this for the rest of my color-coded life.
Je chérirai cela pour le reste de ma vie à code de couleur.
Well, clearly, suspect's not doing this for the money.
À l'évidence, le suspect fait pas ça pour l'argent.
We can be... like this for the rest of your life.
On peut pas être comme ça pour le reste de notre vie.
I cannot believe you did this for us, honestly.
Je ne peux pas croire que tu as fait ça pour nous.