And this has given utterly unexpected results.
Needless to say, this has given workers in my community every reason to doubt the sincerity of the government.
Il va sans dire que cela a donné aux travailleurs de ma communauté toutes les raisons de douter de la sincérité du gouvernement.
I would skip the alcohol, as this has given a few orchids a problem with chilling from the rapid evaporation.
Je sauterais l'alcool, comme ceci a donné à quelques orchidées un problème avec le refroidissement de l'évaporation rapide.
The species is rather variable, and this has given origin, in cultivation, to different varieties.
L'espèce est très variable et cela a donné lieu à diverses variétés cultivées.
I really hope this has given you the urge to get creative with this.
J'espère vraiment que cela a donné l'envie de faire preuve de créativité avec cela.
In Quebec, this has given women the opportunity to return to work or school and ensure that they are self-sufficient and independent.
Au Québec, cela a donné l'occasion aux femmes de retourner sur le marché du travail ou aux études et d'assurer leur autonomie et leur indépendance.
Given the power of Google, this has given a large visibility to the project and a larger number of participants.
Vu la puissance de Google cela a donné une très grande visibilité au projet et un nombre accru de participants.
But since the installation of a workshop in an enterprise this has given a boost to the employees.
Mais depuis l'installation d'un atelier vélo à Villenave d'Ornon, cela a donné un coup d'accélérateur au projet.
Your Church has been "showered" with the blood of martyrs, and this has given life.
Votre Eglise a été «irriguée» par le sang des martyrs, et cela a donné de la vie.
Conversely, this has given a modest occupational boost to office demand in Frankfurt and Paris.
A l'inverse, cela a donné un léger coup de fouet à la demande de bureaux à Francfort et à Paris.
Discover a few examples of the edge this has given us here.
Découvrez quelques exemples des avantages que cela nous a donnés.
Talking to you like this has given me an answer.
However, now I know this has given me life.
Mais maintenant je sais que c'est une seconde chance.