Despite this initial halftone analysis, everything is not completely dark.
Malgré cette première analyse en demi-teinte, tout n'est pas entièrement noir.
But this initial way of managing demand isn't enough.
During this initial meeting, we'll study your needs and objectives.
Lors de ce premier entretien, nous étudions vos besoins et objectifs.
We were told by the departments that they want this initial bill.
Les ministères nous ont dit qu'ils voulaient ce premier projet de loi.
During this initial phase of work, she sets the tone.
After this initial success, I wrote several other plays.
Après ce premier succès, j'ai écrit plusieurs autres pièces.
The judicial system is the institution studied in this initial component.
Le système judiciaire est l'institution observée dans ce premier volet.
The objective of this initial scouting mission was to meet these child co-pilots.
Ce premier repérage avait pour objectif de rencontrer ces enfants co-pilotes.
They were not, however, disheartened by this initial failure.
Ceux-ci ne se laissèrent toutefois pas abattre par ce premier échec.
This mandate shall be revised once this initial task was achieved.
Le mandat sera révisé une fois cette première tâche achevée.
A number of principles would underpin the system in this initial stage.
Une série de principes gouverneraient le système lors de cette première phase.
In light of this initial success, additional clinical trials have followed.
Fort de ce premier succès, d'autres essais cliniques ont suivi.
During this initial phase, there will be a lot of staff training.
Au cours de cette première étape, le personnel recevra beaucoup de formation.