Despite this initial halftone analysis, everything is not completely dark.
Malgré cette première analyse en demi-teinte, tout n'est pas entièrement noir.
On the back of this initial success, the group started considering even more ambitious projects.
Fort de cette première réussite, le groupe a envisagé des projets encore plus ambitieux.
The manager wasn't satisfied with this initial rough calculation of production costs.
Le directeur n'était pas satisfait de ce premier calcul grossier des coûts de production.
We need to build on this initial agreement instead of starting again from scratch.
Nous devons construire sur ce premier accord plutôt que repartir de zéro.
Further information will be sent tomorrow to complete this initial draft report.
Un supplément d'information sera envoyé demain afin de compléter ce premier rapport provisoire.
During this initial meeting, we'll study your needs and objectives.
Lors de ce premier entretien, nous étudions vos besoins et objectifs.
We were told by the departments that they want this initial bill.
Les ministères nous ont dit qu'ils voulaient ce premier projet de loi.
After this initial success, I wrote several other plays.
Après ce premier succès, j'ai écrit plusieurs autres pièces.
During this initial phase of work, she sets the tone.
A ce premier stade du travail, le ton est donné.
The judicial system is the institution studied in this initial component.
Le système judiciaire est l'institution observée dans ce premier volet.
The objective of this initial scouting mission was to meet these child co-pilots.
Ce premier repérage avait pour objectif de rencontrer ces enfants co-pilotes.
They were not, however, disheartened by this initial failure.
Ceux-ci ne se laissèrent toutefois pas abattre par ce premier échec.
A later meeting, following this initial interview, will address financial matters in more detail.
Une réunion ultérieure à ce premier entretien permettra d'aborder les questions financières plus en détail.