We have to keep in mind that this is a program to help students.
Again, this is a program that's run through the financial institutions at the front end.
Là encore, c'est un programme qui est administré par les institutions financières en amont.
We must not forget this is a program into which they have paid.
Nous devons toujours garder à l'esprit qu'ils ont cotisé à ce programme.
To me this is a program to stimulate getting young workers into the workforce.
Je considère que ce programme doit stimuler les jeunes travailleurs à accéder au marché du travail.
If you love children, this is a program that will allow you to make a difference in their lives.
Si vous aimez les enfants, ceci est un programme qui vous permettra de faire une différence dans leur vie.
Fujoshis Fundashis and this is a program you can finally use your arms Yaoi on your mobile device.
Fujoshis Fundashis et ceci est un programme que vous pouvez enfin utiliser votre Yaoi d'armes sur votre appareil mobile.
If you are in the precious jewels industry, this is a program you cannot afford to ignore.
Si vous êtes dans l'industrie des bijoux précieux, c'est un programme que vous ne pouvez pas ignorer.
Second, this is a program that is already providing benefits in terms of public security.
Deuxièmement, c'est un programme qui commence déjà à donner des bénéfices en matière de sécurité publique.
Undoubtedly, this is a program that should not be missing on the computer of any television fan.
Indubitablement, c'est un programme qui ne devrait pas manquer sur l'ordinateur de tout fan de télévision.
I'd just like to know from the farmers if you think this is a program that should be sustained.
Je veux simplement demander aux agriculteurs si, à leur avis, ce programme devrait être maintenu.
As I said earlier, this is a program that will enable renters to become homeowners.
Comme je le disais tout à l'heure, c'est un programme qui permettra aux locataires de devenir propriétaires.
As we discussed some of the issues that were happening with shelters, the government was ending this is a program.
Alors que nous parlions de certains des enjeux concernant les refuges, le gouvernement était en train de mettre fin à ce programme.
Again, this is a program I was fortunate enough to take advantage of several years ago.
C'est un programme dont j'ai eu le plaisir de profiter il y a plusieurs années.