Rossum is seriously powerful, and this just became real.
Rossum est très puissante, et ça vient de se concrétiser pour moi.
You are doing this just to make it more difficult for me.
Vous faites cela juste pour rendre plus difficile pour moi.
She does this just to make me jealous, mom.
Elle fait cela juste pour me rendre jaloux, maman.
All this just to keep me alive for a few more days.
Tout ça juste pour me garder en vie quelques jours de plus.
If you do this just to look better, that's fine.
Si vous faites cela juste pour mieux voir c'est très bien.
Stanley Zale did this just so he could buy the property.
Stanley Zale a fait cela juste pour acheter la propriété.
They accuse me of doing this just to get Twitter followers.
Elles m'accusent de faire ça juste pour avoir des followers sur Twitter.
You did all this just to get her back to Woodsboro.
Tu as fait tout ça juste pour qu'elle revienne à Woodsboro.
We shouldn't rush into a decision like this just because everyone is pushing for it.
Nous ne devrions pas sauter dans une telle décision juste parce que tout le monde insiste.
We're not canceling all this just because you're acting like a child.
On ne va pas annuler tout ça parce que tu fais l'enfant.
His team seems ready to move mountains to defend this just cause.
Son équipe semble prête à déplacer des montagnes pour défendre cette cause juste.
The prisoners knew they might die a martyr for this just cause.
Les prisonniers savaient qu'ils pouvaient mourir en martyr pour cette cause juste.
Anyone who calls this just entertainment is missing the point of the documentary.
Ceux qui appellent cela un simple divertissement ne saisissent pas l'essentiel du documentaire.