Prévoyez-vous élaborer un tel mécanisme, ou est-ce simplement trop complexe?
Do you foresee creating one, or is it just too complex?
Y a-t-il eu des changements ou est-ce simplement la continuation du même processus?
Was there any change taking place or is it just a continuation of the same process?
Ou est-ce simplement parce que je suis si facilement manipulable...
Sinon, est-ce simplement parce que le chèque n'est pas rédigé?
Les gens sont-ils libres de se marier ou est-ce simplement un autre mot pour désigner le divorce?
Are people free to marry or is this just another word for divorce?
ou est-ce simplement une perche que vous tendez?
Pour le gouvernement, est-ce simplement là une autre façon de nommer des amis du parti?
Is it just another avenue for government to make patronage appointments?
Oui est-ce simplement moi qui ne me sens pas heureux ?
Or is it simply that I'm just not happy?
Est-ce fou ou est-ce simplement l'accomplissement d'une fantaisie secrète?
Is it crazy or is it just the fulfilment of a secret fantasy?
Ou bien est-ce simplement une autre illusion?
Or is it just another illusion?
Le secret, ou est-ce simplement le côté médical ?
The secret, or is it just the medical section
Est-ce que d'autres changements sont prévus ou bien est-ce simplement une question de temps ?
Is there some change coming or is it just a matter of time?
Autrement dit, est-ce simplement une coopérative qui offre tout un éventail de services?
In other words, is it just one co-op offering a number of services?
