We've discussed this matter times without number at the last few meetings.
Nous avons discuté de cette question d'innombrables fois lors des dernières réunions.
We need to chew over this matter before jumping to conclusions.
Nous devons discuter de cette question avant de tirer des conclusions.
I feel honored that you took me into your confidence about this matter.
Je me sens honoré que tu m'aies mis dans la confidence à ce sujet.
To be honest, I think you should reconsider your decision about this matter.
Franchement, je pense que tu devrais reconsidérer ta décision à ce sujet.
I promise you a good outcome, so trust me about this matter.
Je te promets un bon résultat, alors crois-moi sur ce sujet.
They can't argue about this matter any longer; a decision needs to be made.
Ils ne peuvent plus débattre de cette question ; une décision doit être prise.
It's important to call a meeting to resolve this matter.
Il est important de tenir une réunion pour résoudre cette question.
We ought to bear this in mind when evaluating this matter.
Il ne faut pas l'oublier au moment d'examiner cette question.
There is therefore no reason to refer to this matter again.
Il n'y a donc aucune raison de revenir sur cette question.
Please share with us what you truly think about this matter.
Merci de nous faire part de votre avis sincère sur ce sujet.
And you nearly suggest that the committee look into this matter.
Et vous suggérez presque au comité de se pencher sur cette question.
Therefore I would suggest that perhaps this matter is now settled.
Par conséquent, il me semble que cette question est désormais réglée.
I know that those who read this matter will be convicted.
Je sais que ceux qui lisent ce sujet se seront reconnus coupables.