Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cela
Vertaling van "cela" in Engels
Definitie
Ceux qui voient cela comme une punition ne saisissent vraiment pas l'essentiel.
People who see this as punishment are really missing the whole point.
Je ne peux pas vous dire d'emblée combien cela va coûter.
I can't tell you off the bat how much this will cost.
Sache que nous avions respecté toutes les procédures avant de décider cela.
For the record, we followed every procedure before making that decision.
Ce que je fais de mon argent, cela me regarde entièrement.
What I do with my money, that's my business entirely.
Dire cela en public était une façon d'humilier son ami.
Saying that in public was a way to take down his friend.
Pour le recrutement, ton lien de parenté, cela n'a aucun rapport.
For the hiring process, your family connection, that's irrelevant.
Arrête de parler de politique, cela n'a aucun rapport avec notre problème.
Stop talking about politics; that has nothing to do with our problem.
Leur volonté de pardonner après tout cela a estomaqué toute la famille.
Their willingness to forgive after everything knocked the entire family senseless.
Pour ce contrat, ta popularité en ligne, cela n'a aucun rapport.
For this contract, your online popularity is beside the point.
Il a rayé la voiture en sortant du garage, cela ne fait rien.
He scratched the car while leaving the garage, but never mind.
Le dîner était en retard. Cela dit, il s'est avéré délicieux.
The dinner was being said, it turned out to be delicious.
Aussi étrange que cela puisse paraître, personne n'a remarqué le tableau disparu.
Strange to say, nobody noticed the huge painting had disappeared overnight.
On se voit demain matin ou l'après-midi, tout cela m'est égal.
We can meet tomorrow morning or afternoon, whatever, both are fine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cela: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
cela fait... que exp.
It's been... since
"Cela fait trois mois que je cherche du travail."
cela me regarde exp.
it's my business
"Ce problème familial, cela me regarde et je vais le régler."
cela n'a aucune importance exp.
it doesn't matter
"Tu as cassé un verre ? Cela n'a aucune importance, j'en ai d'autres."
cela n'en vaut pas la peine exp.
it's not worth it
"Finalement, entre le stress et le résultat, cela n'en vaut pas la peine."
cela ne fait rien exp.
It doesn't matter
"Cela ne fait rien, nous commencerons demain."
! cela ne me dit rien exp.
I don't feel like it
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
cela ne s'est jamais vu exp.
that's never happened before
"Il refuse de travailler le dimanche, cela ne s'est jamais vu !"
cela ne vaut pas la peine exp.
it's not worth it
"Réparer cette vieille télé ? Cela ne vaut pas la peine."
! cela presse exp.
it's urgent
"Il faut partir maintenant, cela presse vraiment !"
cela se fait exp.
it's doable · it can be done
"Réparer cette voiture en une heure, cela se fait facilement."
cela va tout seul exp.
It comes naturally
"Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !"
cela dit exp.
that said · that being said
"Je suis d'accord avec toi ; cela dit, restons vigilants."
! cela ne te regarde pas exp.
that's none of your business
"Cela ne te regarde pas, change de sujet maintenant."
! cela te regarde exp.
It's up to you
"Cela te regarde, décide ce que tu veux."
! cela me dit exp.
sounds good to me
"On va au concert ? Cela me dit !"
que cela te serve de leçon exp.
let that be a lesson to you
"Tu as raté ton examen ? Que cela te serve de leçon pour la prochaine fois !"
si cela lui dit exp.
if he feels like it
"Paul viendra avec nous demain, si cela lui dit."
à part cela adv.
other than that · apart from that
"Il pleut beaucoup, mais à part cela, les vacances se passent bien."
cela n'engage à rien exp.
it doesn't commit you to anything
"Pose la question, cela n'engage à rien."
cela ne gâte rien exp.
that doesn't hurt
"Il fait beau et en plus c'est gratuit, cela ne gâte rien !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cela in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2424940. Exact: 2422143. Verstreken tijd: 690 ms.
